浣溪沙

译文

梅花有着和蜡一样的黄色。枝干没有婀娜的姿态，花朵也没有光泽。但它却盖过了檀香和麝香的香气而居群芳之首。梅花的花蕊结成时一定是借助了蜜蜂的力量，开放的时候微微带着蜂蜜脾脏的香气。它的风度标格并不比寿阳公主的梅花妆差。

注释

称名

叫做，号称。

袅娜

形容草木柔软细长。nuó

掩檀欺麝

掩过檀香、胜过麝香的香气，‘掩’‘欺’在这里是超过、盖过的意思。檀，檀香；麝，麝香。

蜂力

蜜蜂的力量，这里指蜜蜂采蜜等活动对梅花花蕊形成的作用。

蜜脾

蜜蜂营造的酿蜜的房，其形如脾，故称。这里指梅花带有的蜂蜜的香气。

风标

风度，格调。

寿阳妆

寿阳公主的梅花妆，相传南朝宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下，梅花落于公主额上，成五出花，拂之不去，皇后留之，看得几时，经三日，洗之乃落。宫女奇其异，竟效之，今梅花妆是也。

赏析

这首《浣溪沙》在文学手法上，采用了先抑后扬的写法。前两句写梅花的颜色和姿态，‘梅与称名蜡与黄。枝无袅娜色无光。’描绘出梅花看似平凡无奇，色彩暗淡、枝干缺乏姿态，这是‘抑’；后几句则着重突出梅花的独特之处，如‘掩檀欺麝冠群芳’一句，将梅花与檀香、麝香对比，突出其香气之出众，居于群芳之首，这是‘扬’。在情感表达上，透露出对梅花的喜爱与赞美之情。意境营造上，从对梅花的外在描写到内在气质的展现，使梅花的形象逐步立体起来，一个虽然看似平凡但却有着独特魅力的梅花形象跃然纸上。主题思想围绕着对梅花独特品质的赞美，赞美它虽无艳丽的外表，却有着非凡的香气和可与寿阳妆媲美的高雅风标。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏物、先抑后扬、梅花赞、托物言志。梅与称名蜡与黄。 枝无袅娜色无光。 掩檀欺麝冠群芳。 结处定缘蜂力就，开时微带蜜脾香。 风标不减寿阳妆。