秋日访子憨上人留宿精舍

译文

与云林分别已有数年之久，再次乘船停靠在古老僧人的居所。带来了美味的紫蟹黄柑，此时正是斜风细雨刚刚开始的时候。四周的田野寂静无声，秋意浓浓，山间僧舍的床榻之上一夜好梦。寒星点点，流萤微小，还好像在虚掩的窗户下照着人读书呢。

注释

舠（dāo）

小船。

蘧蘧（qú qú）

悠然自得的样子。

赏析

从文学手法上看，首联中‘小别云林数载余，一舠重泊古僧居’通过叙事，简单直接地交代了与友人分别多年后再次来访的情境，语言质朴平实。颔联‘携来紫蟹黄柑好，正是斜风细雨初’中，诗人选取了‘紫蟹黄柑’这一富有秋季特色的食物和‘斜风细雨’的典型秋景，从视觉、味觉等多方面进行描写，渲染出一种宁静而富有诗意的氛围。颈联‘野圃四围秋寂寂，山斋一榻夜蘧蘧’运用了以景衬情的手法，以‘野圃四围’的寂静来烘托内心的静谧，‘山斋一榻’则点明了留宿的地点，‘夜蘧蘧’写出了夜晚安睡的状态。尾联‘寒星数点流萤小，犹似虚窗照读书’则通过寒星、流萤这些微小的事物，将夜景描写得细致入微，同时又带有一种淡淡的禅意，仿佛回到了过去读书的宁静时光。在情感表达方面，全诗流露出对旧友重逢的喜悦，以及在这精舍之中感受到的宁静、惬意之情。在意境营造上，整首诗构建出一种静谧、闲适、充满秋意的意境。主题思想上主要是对旧友重逢和僧舍留宿生活的描写与感怀。

速览

《秋日访子憨上人留宿精舍》是清代诗人周焯的作品，主题为访友、秋景、宁静、闲适。小别云林数载余，一舠重泊古僧居。 携来紫蟹黄柑好，正是斜风细雨初。 野圃四围秋寂寂，山斋一榻夜蘧蘧。 寒星数点流萤小，…