小重山

译文

它既不是蛾儿也不是酥油。造物主应该也会说难以描摹它。花朵清瘦影子孤单。在它多情的地方，不时有暗香飘浮。试问它如玉的肌肤，夜晚霜雪浓重，是不是害怕寒冷呢？想要折下一枝寄给洞庭的美人。可惜啊，只有大雁口衔芦草（却不能帮忙传递）。

注释

蛾儿

一种形状似蛾的饰品。

酥

酥油，这里应是指类似的洁白柔软之物。

摹

描摹，描绘。mó

清瘦

这里形容花儿的形态纤细瘦弱。

暗香

清幽的香气。

玉肌肤

这里形容花儿如美玉般的质地，将花儿的质感比作肌肤。

洞庭姝

洞庭的美女，‘姝’指美女。

许

句末语气词，无实际意义。

衔芦

口含芦草。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人和烘托的手法。将花儿拟人化，如‘多情处，时有暗香浮’赋予花儿情感和动作，生动地表现出花儿的神韵。通过描写霜雪的浓重，来烘托花儿的清瘦孤影，强化了花儿的形象。在情感表达方面，词中蕴含着一种怜惜与怅惘之情。怜惜花儿的清瘦孤寒，又怅惘无法将花儿寄给心中所想之人。在意境营造上，构建出一种清冷、孤寂的氛围，如‘夜来霜雪重，怕寒无’描绘出寒夜霜雪的清冷画面，与花儿的清瘦孤影相映衬。主题思想上，既有对花儿的欣赏与同情，又有对远方之人的思念，借花儿表达出一种难以传达思念与美好的无奈。

速览

《小重山》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏物、抒情、孤寂、清冷。不是蛾儿不是酥。 化工应道也难摹。 花儿清瘦影儿孤。 多情处，时有暗香浮。 试问玉肌肤。 夜来霜雪重，怕寒无。 一枝欲…