送兄之宣城

译文

到宣城去做客，什么时候才能拉着马缰绳回来呢？也知道分别不会太久，但是无奈只能独自哀伤。茅草店中已到深夜，明月高悬，在这岁末踏上漫长的路途。登上高处不时向远方眺望，在敬亭山顶伤心欲绝。

注释

揽辔（lǎn pèi）

拉着马缰绳。这里表示归来。

更阑（gēng lán）

更深夜残。

敬亭巅（jìng tíng diān）

敬亭山的山顶。敬亭山是宣州的一座山。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。在写作手法上，首联直抒胸臆，表达出对兄长前往宣城的不舍，直接点明主题。颔联中‘亦知非别久，无奈独凄然’，通过心理描写，写出诗人明知分别不久却依然悲伤，这种矛盾心理更深刻地表现出对兄长的眷恋。颈联通过描写‘茅店更阑月，长途岁暮天’的景象，用茅店、深夜之月、岁暮长途这些意象，从侧面烘托出离别的惆怅氛围，情景交融。尾联‘登高时远望，魂断敬亭巅’，诗人想象兄长登高时会思念自己而伤心，进一步深化了兄弟间的深情。全诗情感表达细腻，主题围绕着兄弟间的离别与思念展开，字里行间都流淌着深深的眷恋与不舍之情。

速览

《送兄之宣城》是清代诗人邢梦卜的作品，主题为送别诗、兄弟情、直抒胸臆、情景交融。作客宣城去，何时揽辔还。 亦知非别久，无奈独凄然。 茅店更阑月，长途岁暮天。 登高时远望，魂断敬亭巅。