秋江晚渡

译文

夕阳西下，江中的小洲显得很黯淡，船只扬起风帆冲破傍晚的烟雾前行。秋高气爽，经霜的树叶变得洁白，云朵纤细，浪花翻卷得很圆润。远处寺庙传来一声磬响，孤独的船篷下不知是何处的船只。在柳树堤岸的灯火之外，还有酒旗在飘扬。

注释

澹（dàn）

这里指黯淡、使动用法，使洲渚变得黯淡。

篷（péng）

船篷，这里指代船只。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯火。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写的手法，如‘落日澹洲渚，扬帆破晚烟。秋高霜叶白，云细浪花圆’，通过描写落日、洲渚、风帆、霜叶、云朵、浪花等景象，层次分明地勾勒出秋江傍晚的画面。在情感表达方面，诗中通过‘远寺一声磬，孤篷何处船’传达出一种淡淡的孤寂感，远处寺庙的磬声更衬托出江上孤篷的寂寥。在意境营造上，成功地营造出一种秋江晚渡的宁静、悠远的意境，各种景象相互交融，落日下的江景、远处的寺庙、孤篷船等元素组合在一起，给人以空旷寂寥之感。主题思想上，主要描绘了秋江傍晚渡江时的所见所感，既有对自然景色的细致刻画，也有对自身孤寂情绪的含蓄表达。

速览

《秋江晚渡》是清代诗人许梦麒的作品，主题为秋江景、孤寂感、写景诗、视觉描写。落日澹洲渚，扬帆破晚烟。 秋高霜叶白，云细浪花圆。 远寺一声磬，孤篷何处船。 柳堤镫火外，尚有酒旗悬。