归梦

译文

往东南方向回家的路途将近千里，高处的河滩和湍急的峡谷布满了齿状的礁石。白天黑夜汹涌的波涛如雷霆怒吼，客居他乡的游子担惊受怕不已。小船戒备了十多天，等到到家时才略感欣喜。昨夜那小船为何如此轻快，乘风破浪独自扬帆前行。出江入江似乎就在顷刻之间，仿佛呵斥着驱赶长鲸前行。阻挡住倒流的江水，使乱流争着顺流而下，瘴气烟雾散尽天空一片澄澈。到家时幼子欢快地前来迎接，入朝拜见父母双亲喜不自胜。妻子呼唤着在庭院中摆酒，庭院下的菊花耀眼明亮。绿色的美酒带着寒冽的香气，畅快饮酒听到鸡鸣催着晓月升起。半夜西风撼动着树顶，惊觉之时才知道是梦魂飞越。

注释

石齿齿

形容石头像牙齿一样排列的样子。‘齿齿’在这里是叠词，增强了形象感。

舴艋（zé měng）

小船。

扁（piān）舟

小船。

扬舲（líng）

犹扬帆。舲，有窗户的小船。

式遏

指阻挡、制止。

庭闱

内舍。多指父母居住处。这里代指父母。

绿醅（pēi）

绿色美酒。醅，没滤过的酒。

赏析

这首诗在意境上，前半部分营造出一种惊险、不安的氛围，如‘昼夜狂澜吼雷霆，客子坠心惊不已’，通过描写归家途中的艰险环境，波涛汹涌如同雷霆怒吼，让读者感受到路途的不易和游子的惊恐。后半部分则营造出温馨、美好的意境，像‘到门稚子欢前迎，入觐庭闱喜不胜’描绘出归家后亲人迎接的欢乐场景。

在写作手法上，运用了对比手法，先写归家途中的艰难险阻，后写梦中到家的喜悦和温馨。同时，在描写景物上很细致，如‘高滩急峡石齿齿’，‘石齿齿’形象地写出了河滩峡谷中礁石的形状。

情感表达上，表达了游子思乡的急切以及对家庭的眷恋之情。诗中前半段写路途的危险其实也是衬托出归家的渴望，而后面梦中的欢乐场景则是这种情感的进一步延伸，反映出诗人对家庭温暖的向往。主题思想主要是围绕思乡、归家这一主题展开，展现了游子在外的不安与归家的渴望。

速览

《归梦》是清代诗人吴之章的作品，主题为思乡、游子情、对比、写景。东南归路将千里，高滩急峡石齿齿。 昼夜狂澜吼雷霆，客子坠心惊不已。 舴艋戒严旬有余，及至抵家差足喜。 昨夜扁舟何太轻，…