西山秋雨

译文

傍晚时分，薄雾蒙蒙，淡淡的阴云弥漫在远方的天空。千重山峦笼罩在白云下的秋雨之中，黄叶随着一溪秋风飘舞。古老的寺庙在稀疏的树林之外，清澈的溪流处于傍晚的云雾里。山岩上的花朵纷纷结出果实，清冷的翠绿浸湿了秋天的草丛。

注释

千嶂（qiān zhàng）

形容山峦众多，嶂是高险的山，出自范仲淹《渔家傲·秋思》‘千嶂里，长烟落日孤城闭’。

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾。霭指云雾。

冷翠（lěng cuì）

给人以清冷感觉的翠绿色，这里指秋意中的草木颜色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽寂的秋意。通过描写西山秋雨的景象，如‘薄雾’‘轻阴’‘白云’‘黄叶’‘古寺’‘暮霭’‘冷翠’等意象的组合，勾勒出一幅萧瑟而又宁静的秋日画面。在写作手法上，全诗采用白描手法，不加修饰地描绘出秋雨中山水的模样，像‘白云千嶂雨，黄叶一溪风’，直接描写云、雨、叶、风，画面感十足。从情感表达来看，流露出一种淡淡的寂寥和对秋景的幽思。主题思想围绕西山秋雨展开，描绘秋景的同时也传达出一种秋意中的静谧与萧瑟。诗中的景物描写层次分明，由远及近，从远空的轻阴到眼前的岩花秋丛。

速览

《西山秋雨》是清代诗人贾诠的作品，主题为写景、秋意、幽寂、白描。薄雾晚蒙蒙，轻阴漫远空。 白云千嶂雨，黄叶一溪风。 古寺疏林外，清流暮霭中。 岩花纷结子，冷翠湿秋丛。