枕屏儿

译文

江南大地春天到来，洁白的花儿留了下来。月光笼罩着花香，微风摆弄着花粉，诗人们都对它赞赏有加。花蕊娇嫩，花心如檀木般小巧，经受不起风雨的侵袭，必须要春神来为它做主。繁盛的杏花和艳丽的桃花，它们的颜色深浅难以长久保持。怎奈那美丽的容颜，与冰清玉洁的花儿完全不相称。在水边的亭子旁，山间的驿站边，有一枝花儿随风摇曳，十分像那淡雅伫立的人。

注释

素英

白色的花。

酥蕊

形容花蕊娇嫩。

檀心

浅红色的花蕊。

东君

春神。

夭桃

艳丽的桃花。夭，yāo，形容草木茂盛而美丽。

风措

形容风中的姿态。措，cuò。

淡伫

淡雅伫立。伫，zhù。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、淡雅而又略带怜惜的氛围。上阕描绘了素英（白色的花）在春景中的姿态，通过‘月笼香，风弄粉’这样细腻的描写，将花置于一种朦胧而美妙的环境之中，展现出其柔美。从写作手法来看，运用了拟人手法，如‘留得素英肯住’‘须东君、与他做主’，赋予花以人的情感与需求，使花的形象更加鲜活。情感表达上，既有对素英的喜爱和欣赏，如诗人对其的赞许，又有对它娇弱不禁风雨的怜惜。下阕通过与繁杏夭桃对比，更加突出素英的淡雅，而最后将素英比作淡雅伫立的人，又有一种托物言人的感觉，主题思想可能是借花表达对淡雅、高洁品质的向往，或者是对美好事物的珍惜与担忧。

速览

《枕屏儿》是宋代诗人佚名的作品，主题为写景、托物言人、怜惜、淡雅。江国春来，留得素英肯住。 月笼香，风弄粉，诗人尽许。 酥蕊嫩，檀心小，不禁风雨。 须东君、与他做主。 繁杏夭桃，颜色浅…