宿馥公僧房

译文

头戴方形斗笠，身挂枯藤，是出家人的装扮，偶尔像筑巢的燕子般寄居在僧房。三月时分落花如同红雨纷纷飘落掩埋于地，城墙环绕着青山一同没入夕阳之中。古老寺庙的庭院空旷，薜荔四处生长，荒废的陵墓石碑倾颓，牛羊登上陵地。在桐树的树荫下谈完话后煮茶的烟雾已经冷却，又听到上方传来钟声。

注释

衲子（nà zǐ）

僧人，和尚。出自宋·黄庭坚《送密老住五峰》诗：‘水边林下逢衲子，南北东西古道场。’

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。在古诗文中常用来表示荒凉或隐士的居所，如屈原《离骚》‘杂申椒与菌桂兮，岂维纫夫蕙芷！’中以薜荔等香草比喻君子的美德，此处用来表现古寺庭院的荒凉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、静谧又略带萧索的氛围。首联通过描写自己的着装和寄居僧房的状态，点明自身的处境，简单几笔勾勒出一个近似僧人的形象和所在环境。颔联描绘了暮春三月落花似雨、青山夕阳的景象，‘花埋红雨’‘城带青山入夕阳’画面感极强，且色彩对比鲜明，将暮春的凄美和夕阳下城与山的景象生动展现。颈联转而描写古寺庭院的空旷与薜荔的肆意生长，荒陵石碑倾废被牛羊践踏，形成一种荒凉破败之感，古今的兴衰对比尽在其中。尾联以桐阴下话罢茶冷，再听钟声结尾，钟声在古寺之中本就增添了一种空灵和幽远，又暗示了时间的推移，使得全诗笼罩在一种淡淡的寂寥之中。从写作手法来看，多处运用了借景抒情，如颔联和颈联中的景色描写，都寄托了诗人对时光流逝、古今兴衰的感慨之情。在对仗方面，颔联和颈联较为工整，如‘花埋红雨’对‘城带青山’，‘古寺庭虚’对‘荒陵碑废’等。情感表达上，既有对眼前所见之景的感怀，又有对时光和历史变迁的淡淡惆怅。主题思想上主要表达了诗人在僧房的所见所感，以及对岁月、兴衰的思考。

速览

《宿馥公僧房》是清代诗人黄华的作品，主题为借景抒情、羁旅、怀古、暮春。方笠枯藤衲子装，间随巢燕寄僧房。 花埋红雨当三月，城带青山入夕阳。 古寺庭虚封薜荔，荒陵碑废上牛羊。 桐阴话罢茶烟冷，…