品令

译文

山峦重叠之处云朵涌起。断桥之外，是一片池塘水。清晨风已停歇，竹枝相互交错，在残阳的光影里。多少潇洒出众的韵致，都在那清冷的花香与稀疏的花蕊之中。江南大地广袤千里。试问折取一枝（寒梅），又能寄给谁呢？多次（在梦中）回到故乡，酒醒之后只见明月满空，栏杆曲折纵横。暂且隐居在深幽的溪流边，免得被那平庸的桃李所耻笑。

注释

亚

通‘压’，低垂、低垂的样子。

冷香

清香。多用来形容梅花，这里指寒梅散发的香气。

疏蕊

稀疏的花蕊，也是描写梅花的形态。

阑干

即栏杆。

等闲

平常、普通。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，如‘山重云起。断桥外、池塘水。晓来风定，竹枝相亚，残阳影里’，通过对山、云、桥、池塘、风、竹枝、残阳等一系列自然景物细致的描绘，勾勒出一幅富有层次感的画面，为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，既有对美好事物‘冷香疏蕊’的欣赏与喜爱，又透露出一种孤独落寞之情，如‘问折得、谁能寄’，折下梅花却不知寄给谁，表达出无人可倾诉、无人能理解的孤独。在意境营造上，词中描绘的画面清冷、幽静，如残阳下的竹枝、冷香疏蕊等意象，营造出一种孤寂、清幽的意境。主题思想上，一方面表达了对自然之美的向往与热爱，另一方面也流露出孤独寂寞、怀才不遇的情绪，以及想要远离世俗喧嚣、归隐的愿望，如‘且隐深溪，免笑等闲桃李’体现了对归隐生活的向往，不屑与平庸之辈同流合污。

速览

《品令》是宋代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、孤寂、清幽。山重云起。 断桥外、池塘水。 晓来风定，竹枝相亚，残阳影里。 多少风流，都在冷香疏蕊。 江南千里。 问折得、谁能寄。 …