庆金枝

译文

新春来到旧年还未离去的时候，梅花的花萼绽放，有一枝先开了。远方的人等待着音信传来。料想楚地的江岸，梅花的香气还没有消散完。靠着栏杆，小枕伴着风雪。放下帘幕，抵御轻微的寒冷。美好的时光永远停驻，进入美好的筵席。在酒杯前，渐渐变得欢乐起来。

注释

梅萼

梅花的花萼，这里指代梅花。

陇头

泛指边塞、边疆地区。

香残

香气消散将尽。

凭栏干

靠着栏杆。凭，倚靠。

芳筵

美好的筵席。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如“新春入旧年，绽梅萼、一枝先”，简洁而生动地描绘出新春交替之际梅花初绽的景象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，既有对远方之人的思念与等待音信的惆怅，从“陇头人待信音传”能体会到这种盼而未得的情绪；又有在当下时光中自我慰藉的情绪转换，像最后“付尊前、渐成欢”，从淡淡的愁绪转为在筵席上寻得的欢乐。在意境营造上，通过“小枕风雪凭栏干。下帘幕、护轻寒”构建出一个清冷而又带有幽独氛围的意境，风雪、小枕、栏干、帘幕等意象组合在一起，给人一种孤寂清冷之感。主题思想上，反映了时光交替中的人情百态，包含着思念、等待、自我排遣等多种情绪交织的复杂心态。

速览

《庆金枝》是宋代诗人佚名的作品，主题为思念远人、新春景象、白描手法、情绪转换。新春入旧年，绽梅萼、一枝先。 陇头人待信音传。 算楚岸、未香残。 小枕风雪凭栏干。 下帘幕、护轻寒。 年华永占入芳筵。…