皖江舟中

译文

我是一个落魄失意、漂泊于湘地的旅人，在偏远的皖水之畔羁留。江上雨落，孤舟的船桨划动发出鸣声；远处村落烟雾缭绕，云朵纷乱。空有壮志，却惭愧自己如同水上漂浮的草梗无所依托；在名利场中，只能无奈地嘲笑那些追逐利益如同群蚁聚集于膻腥之物的人。回顾自己这半辈子的行踪事迹，不禁心中一片茫然。

注释

廓落（kuò luò）

空旷、空寂，此处形容诗人孤寂落寞的心境。

羁迟（jī chí）

羁留、停留。

浮梗（fú gěng）

漂浮的桃梗，比喻漂泊者。出自《战国策·齐策三》中的‘有土偶人与桃梗相与语……’的典故。

聚膻（jù shān）

聚集于膻腥之处，比喻追逐名利，典出《庄子·徐无鬼》‘蚁慕羊肉，羊肉膻也。’

赏析

从文学手法上看，首联‘廓落湘中客，羁迟皖水偏’直叙自己漂泊羁旅的身份和所在之处，‘廓落’一词点明了诗人的失意落魄心境，以白描手法勾勒出自身形象。颔联‘江鸣孤棹雨，云乱远村烟’是写景句，通过描写江上孤舟、雨打船桨、远村云烟这些景象，画面感极强，动静结合，江雨是动景，孤棹是动的主体，远村烟是静景，云乱则又有动态，烘托出一种孤寂、迷茫的氛围。颈联‘壮志惭浮梗，名场笑聚膻’运用了比喻的手法，将自己比作浮梗，形象地写出了壮志难酬的无奈，‘聚膻’则是用典故讽刺那些追逐名利之人，表达出对名利场的厌恶与不屑。尾联‘半生行止事，回首意茫然’直抒胸臆，总结半生经历，‘茫然’一词表达出内心的迷茫与失落。整首诗意境孤寂迷茫，诗人通过描写旅途所见之景，表达了自己漂泊的孤独、壮志难酬的苦闷以及对名利场的看透后的无奈之情，主题围绕着诗人的羁旅生活与人生感悟展开。

速览

《皖江舟中》是清代诗人陶士契的作品，主题为羁旅诗、孤寂、壮志难酬、写景。廓落湘中客，羁迟皖水偏。 江鸣孤棹雨，云乱远村烟。 壮志惭浮梗，名场笑聚膻。 半生行止事，回首意茫然。