菩萨蛮

译文

黄昏时分，月亮暗淡，清澈的溪水也变得幽黑。小阁的帘幕低垂，白色的霜华凝结。一夜之间，梅花似玉般玲珑剔透，横斜的枝干倒映在水中。一个人缓缓独行，孤单的身影晃动着。很怕惊扰了花的美梦。半夜里春天已经归来，可是屏风里的人却还未回来。

注释

霜华

霜花，这里指霜。

玉玲珑

这里形容梅花洁白晶莹的样子。

横斜

指梅花的枝干纵横交错、疏影横斜的样子。

生怕

很怕，非常担心。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写黄昏到夜晚的景色，如'黄昏月暗清溪色。帘垂小阁霜华白'，运用白描手法勾勒出清冷、幽静的画面，给人一种静谧之感。'一夜玉玲珑。横斜水月中'描写梅花，这里化用了林逋'疏影横斜水清浅'的诗意，以梅花的玲珑之态映衬出环境的清幽。下阕的'小行孤影动。生怕惊花梦'则采用了拟人的手法，将花拟人化，写出了主人公小心翼翼的心理。在情感表达方面，这首词表达了一种孤独寂寞以及对某人的思念之情。主人公在半夜独行，看到梅花的美好，却因思念之人未归而感到惆怅。在意境营造上，词中的清溪、小阁、霜华、梅花、孤影等意象组合在一起，营造出一种清幽、孤寂、冷寂的意境。主题思想上，主要围绕着思念与孤独展开，通过描绘夜晚的景色与人物的行为心理，传达出对未归之人的思念。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人佚名的作品，主题为写景、孤独、思念、清幽。黄昏月暗清溪色。 帘垂小阁霜华白。 一夜玉玲珑。 横斜水月中。 小行孤影动。 生怕惊花梦。 半夜得春归。 屏山人未归。