台湾近咏十首呈巡使黄玉圃先生 其一

译文

东宁之地大海茫茫一片荒远，自古以来没有人到达过这里。明朝末年成为众多盗贼的巢穴，岛夷之人相互偷偷占据。郑氏（郑成功家族）占据了这片地方，逐渐蔓延开来成为边疆的忌讳之事。我朝皇帝大张挞伐，天威震慑到妖魔鬼怪（指敌人）。于是使得这个瘴疠横行的地方，文明事物渐渐昌盛兴旺。山川原野的灵秀之气被开启，蓬勃而不可被封闭。疆域规模只应日益增大，收缩不是长久之计。应当顺应自然规律，按时商议疆土治理之事。不要因为去年的动乱，就因噎废食。

注释

东宁

台湾在明郑时期的称呼。

奄而有

奄，覆盖、包括。这里表示郑成功家族占有这片土地。

魑魅（chī mèi）

古指能害人的鬼怪，这里比喻敌人。

昌炽

昌盛兴旺。

式廓

规模，这里指疆域规模。

蹙缩（cù suō）

收缩、退缩。

赏析

这首诗在意境上，前几句描绘出东宁（台湾）过去的荒蛮与动荡不安的景象，如‘明末群盗窠，岛夷互窃踞’，呈现出一种混乱、偏远的意境。随着清军统一台湾，又有文明昌盛、灵秀之气蓬勃的转变，前后形成鲜明对比。从写作手法来看，运用了叙述的手法，按时间顺序叙述台湾的历史变迁，从古时的荒无人烟到明末的混乱割据，再到清朝统治下的发展。情感表达上，诗中体现出对清朝治理台湾、使台湾走向文明昌盛的肯定，同时也表达了对治理台湾疆土要有长远眼光的期望，希望能够顺应自然、积极谋划，不要因一时的动乱而退缩。主题思想围绕着台湾的历史、现状以及未来治理的思考展开，既回顾过去又展望未来，表现出对台湾这片土地积极的关注态度。

速览

《台湾近咏十首呈巡使黄玉圃先生 其一》是清代诗人蓝鼎元的作品，主题为叙事诗、历史感、边疆治理、台湾主题。东宁大海荒，从古无人至。 明末群盗窠，岛夷互窃踞。 郑氏奄而有，蔓延为边忌。 我皇挞伐张，天威及魑魅。 遂使瘴疠乡，文…