台湾近咏十首呈巡使黄玉圃先生 其七

译文

台湾的台邑地方最为狭小，可征收的粮食却参照凤山等地的标准。土地狭窄但赋税特别重，百姓的困苦怎么能得以解除呢？台湾的一甲田（面积单位），相当于内地的十多亩。一甲田要交八九石的租子，而内地一亩地只交一钱银子的赋税。拿银子和粮食来比较，差距到底有多大呢？交纳粮食弊病很多，在斗和斛（量器）的计量上互相欺诈。把粮食折合成银子时的比价，比当时的价格加倍，这又是什么道理呢？凤山等地虽然赋税征收很重，但它们的版图比台湾大上数十百倍。开垦的土地多或许上报得少，用多余的（隐报土地的赋税）来补充不足的部分。台湾的土地贫瘠没有闲置的，还经常受到自然灾害的冲压而且地力偏枯。怎样才能让（赋税）均匀一些，丈量时三个地方（台邑、凤山等地）都减轻一些呢。像内地一样征收赋税，百姓就能安乐无忧了。

注释

褊（biǎn）小

狭小。‘褊’有狭小、狭隘之意。

征粮

征收粮食赋税。

曷（hé）以纾（shū）

怎么能够解除。‘曷’，疑问代词，怎么；‘纾’，解除、缓解。

甲

台湾地区田地的面积单位。

斗斛（hú）交相瘉（yù）

斗和斛都是量器，‘交相瘉’表示互相欺诈。‘瘉’通‘愈’，有超过、更加之意，这里表示在计量上互相欺诈，多量或者少量。

折色

旧时谓所征田粮折价征银钞布帛或其他物产。

什百

十倍百倍。表示数量多。

羡

多余。

瘠（jí）无旷

贫瘠没有空旷（闲置）的土地。‘瘠’，贫瘠；‘旷’，空旷、闲置。

丈轻

丈量时减轻（赋税）。

含哺（bǔ）乐只且（jū）

口含食物，快乐无忧的样子。‘含哺’，口含食物，指人民生活安乐；‘只且’，语气助词。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将台湾台邑与内地的田亩面积、赋税数额等进行对比，鲜明地呈现出台邑百姓赋税沉重的不合理状况。在情感表达方面，字里行间充满了对台邑百姓困苦生活的深切同情，对赋税不合理现象的不满与愤懑。在意境营造上，描绘出一幅台邑百姓在沉重赋税压迫下艰难求生的景象，让读者感受到那种民生的疾苦。主题思想明确，旨在揭示台邑赋税过重的社会问题，呼吁赋税征收能够公平合理，希望百姓能够过上如内地百姓一样的安乐生活。诗中通过具体的数据，如‘台湾田一甲，内地十亩馀。甲租八九石，亩银一钱输。’使论述更具说服力，增强了对赋税不合理现象批判的力度。

速览

《台湾近咏十首呈巡使黄玉圃先生 其七》是清代诗人蓝鼎元的作品，主题为同情百姓、赋税问题、对比手法、民生疾苦。台邑最褊小，征粮视凤诸。 土狭赋独重，民困曷以纾。 台湾田一甲，内地十亩馀。 甲租八九石，亩银一钱输。 将银来比粟，相…