南乡子

译文

举起酒杯向江边的梅花祝祷。春天到了，朝南的梅枝早早地开放吧。人在高坡上长久地凝望，来回地走动。传递书信的驿使到现在还没有来。（梅花啊）我寄语给你不要着急被催开。一直等到东风像剪刀一样细细剪裁（万物之时）。只是担心（东风）不能够传递消息到（佳人的）梳妆台前。（梅花啊）要先飞到那里映衬佳人粉嫩的脸颊。

注释

陇头

陇山，借指边塞。

驿使

古代驿站传送朝廷文书者，这里可理解为传递消息的人。

直待

一直等到。

妆台

女子梳妆用的镜台，代指女子的居所。

赏析

这首词营造了一种幽婉、期待的意境。从写作手法来看，运用了拟人的手法，词人将梅花当作可寄语、可对话的对象，如‘寄语莫相催’，赋予梅花人的情感与行为，十分生动。在情感表达上，词中蕴含着词人对梅花开放的期待，又有着等待中的焦急与无奈，这种情感通过对人物在陇头凝望、徘徊等行为描写表现出来，同时也融入了对远方佳人的思念之情，通过希望梅花飞到佳人妆台映衬粉腮来体现。主题思想上，表面写对梅花开放的期盼，实则可能寄托着词人对美好事物或者佳人的思念与等待。整个词情景交融，含蓄而富有韵味。

速览

《南乡子》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏物、幽婉、拟人、思念。把酒祝江梅。 春到南枝早早开。 人在陇头凝望久，徘徊。 驿使如今尚未来。 寄语莫相催。 直待东风细剪裁。 只恐未能传信…