浣溪纱二首

译文

一片荒桥上有绿水流动。夕阳下乌鸦聒噪什么时候才会停止。野外的烟雾低低地飘动如同云朵。不要奇怪迂腐的倪瓒在林下发笑，应该知道癫狂的米芾在雨中发愁。江山从古至今经历了多少岁月春秋。片刻的欢乐想尽办法重温。如虫沙猿鹤般的小人物各自纷扰忙碌。醉了醒了在风雨中只当作闲适的谈论。是否允许蛟龙有横越大海的梦想，多少莺燕失去了花的精魂。江山到底是为谁而存在。

注释

迂倪

指元代画家倪瓒，倪瓒性情狷介，被称为‘迂倪’。

颠米

指宋代书画家米芾，他行为癫狂，被称为‘颠米’。

虫沙猿鹤

旧时比喻战死的将士，也指死于战乱的人。

赏析

从文学手法上看，这两首词运用了借景抒情的手法。上片中通过描绘荒桥、绿水、夕阳、鸦噪、野烟等萧索的景象，营造出一种荒凉、落寞的意境。如‘一片荒桥绿水流。夕阳鸦噪甚时休。野烟低度等云浮。’勾勒出一幅衰败的画面。下片中引入倪瓒和米芾的形象，借古人来表达一种超脱与忧愁的复杂情感。情感表达方面，既有对古今江山变换、岁月沧桑的感慨，也有对人生短暂、欢娱易逝的叹息，像‘片刻欢娱百计温。虫沙猿鹤自纷纷。’就表达出对欢乐难以持久的无奈。词中的主题思想围绕着对江山历史的思考以及人生的感悟展开，在古今的对比中探寻人生与世界的意义。

速览

《浣溪纱二首》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为借景抒情、感时伤世、古今对比、人生感悟。一片荒桥绿水流。 夕阳鸦噪甚时休。 野烟低度等云浮。 莫怪迂倪林下笑，应知颠米雨中愁。 江山今古几春秋。 片刻欢娱百计…