定风波 次周清真韵

译文

一直以来都是病恹恹地懒得梳妆画眉。担心他知道（我的心意），可他到底知不知道呢？怎能让笔下的红笺（情书）传递出去呢，谁会去理会呢。多少次凝望着月圆之时（思念）。紫色的燕子在房梁上筑巢，帘子映照着水面。（看到此景）心中思绪涌起，那被水波裁剪的影子像是约好了双双飞翔。还记得在花前挽着雪白的手臂，（当时的我）如同醉酒一般，心中忐忑更加难以自持。听到那没有凭据的悄悄私定的盟誓，仔细想来却是模棱两可。月光下形单影只，花前只有影子相伴，把金钿抛掷在花丛阴处卧倒。酒意刚刚消散，鬓发偏斜下垂。红色的芍药花在台阶上翻卷，就当作被子裹身。闲极无聊。就这样一番闲情逸致，也让人心神消散了些许。恍然间像是喝醉了吗？你这样回来，却又皱起眉尖。突然回眸，只见罗裙被水溅湿了点点，还说在调教鹦鹉呢。背过身去，突然躲藏起来。肝肠寸断地深深闭门独坐。懂我（的人啊），烦恼有多少，那风流韵事都抛却了。

注释

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡的样子。

亸（duǒ）

下垂。

钿（tián）

用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。

赏析

这首词在意境上营造出一种哀怨、惆怅且孤独的氛围。从开篇的‘一往恹恹懒画眉’就奠定了一种慵懒、哀愁的基调，通过女子的神态描写勾勒出其内心的百无聊赖与愁绪。写作手法上，多处运用了细节描写，如‘几回凝望月圆时’，月圆往往象征着团圆，而女子多次凝望月圆，暗示了她对团圆的渴望，与自身孤独形成对比。‘紫燕巢梁帘映水。相起。征波剪影约双飞。’借景抒情，燕子双飞的景象更加深了女子的孤独感。情感表达方面，主要表达了女子对爱情的渴望、迷茫以及爱情消逝后的烦恼与哀怨。词中女子对爱人的心思捉摸不定，曾经的甜蜜回忆如‘还记花前扶雪臂’与如今的孤独寂寥形成鲜明的反差，在回忆与现实的交错中，深刻地表达出女子的情感变化。主题思想围绕着女子的爱情经历与内心的情感起伏展开，展现了女子在爱情中的无奈与悲苦。

速览

《定风波 次周清真韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为闺怨、借景抒情、爱情、惆怅。一往恹恹懒画眉。 恐他知也可曾知。 争得红笺传笔底。 谁理。 几回凝望月圆时。 紫燕巢梁帘映水。 相起。 征波剪影约双…