醉花阴

译文

如同一捻（形容极小）的粉妆与香气汇聚在一起。让那晶莹的露珠不要嫉妒（它的美好）。今天在酒杯之前，只是因为情思太多，默默含情都不说话。西湖的雪下过之后难以留存。（就像她）指向广寒宫（月宫）归去。离开之后又过了一年，人在江南之地，梦到花开的地方。

注释

一捻

形容极小，一点点。

尊前

在酒樽之前，即喝酒的时候。尊，同‘樽’，酒杯。

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意。mò mò

广寒

广寒宫，神话传说中的月中仙宫。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，如‘教露华休妒’赋予了露华以人的情感，生动地写出所写之物的美好。在意境营造方面，词中构建了多个富有诗意的场景，粉妆、露华、西湖雪、广寒宫以及江南花开处等，组合起来营造出一种空灵、清幽而又略带惆怅的意境。在情感表达上，‘只为情多，脉脉都无语’直白地写出了情感的深沉，那种无法言说的深情尽在其中，而‘梦到花开处’则有一种对美好事物的向往与思念之情。主题思想上，既有对美好事物消逝的无奈，又有对远方的思念与向往，可能是对人或者对一段美好过去的怀念。

速览

《醉花阴》是宋代诗人佚名的作品，主题为抒情、惆怅、空灵、幽美。粉妆一捻和香聚。 教露华休妒。 今日在尊前，只为情多，脉脉都无语。 西湖雪过留难住。 指广寒归去。 去后又明年，人在江…