醉花阴

译文

那浅艳的霓裳从哪里而来呢？并非是寻常的云雨所造就。如雪般洁白的梅花有着旧时的神韵，在宴会吟诗之处，昨夜仿佛生出了轻盈的白绢（形容梅花）。梅花的凋落哪里是东风嫉妒它呢？只可惜它的暗香被分散开去。梅花的香气留在那玉清宫中，不沾染岁月年华，只带着春寒离去。

注释

霓裳

神仙的衣裳，这里形容花朵的美丽姿态，nícháng

雪苑

积雪的园林，这里用来烘托梅花的洁白和清冷氛围。

燕席

宴席，燕子象征着美好、欢快，‘燕席’表示美好的宴会。

吟窗

诗人吟诗的窗口，指代富有诗意的地方。

阑珊

将尽、衰落，lán shān

暗香

清幽的香气，这里指梅花的香气。

玉清

道教三清境之一，这里形容一种清幽、圣洁的地方。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、高洁的氛围。词以‘醉花阴’为词牌，通过对梅花（从词中的描写推测为梅花）的描写，构建出一个超凡脱俗的世界。从写作手法来看，运用了拟人和比喻的手法，如‘雪苑旧精神’将梅花比作雪，既写出梅花的洁白，又暗示其高洁的品质；‘阑珊岂是东风妒’赋予东风嫉妒梅花的情感，生动地表现出梅花凋零的原因似乎是外在因素的影响。在情感表达上，词人对梅花充满了怜惜之情，同时也透露出对梅花那种不惹尘埃、孤高品性的赞赏。主题思想围绕着梅花展开，展现梅花的独特神韵以及它在世间的孤高姿态，表达出词人对美好、高洁事物的向往与珍视。

速览

《醉花阴》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏物、高洁、怜惜、清冷。霓裳浅艳来何处。 不是闲云雨。 雪苑旧精神，燕席吟窗，昨夜生轻素。 阑珊岂是东风妒。 惜暗香分付。 香在玉清宫，不惹年…