燕归梁

译文

在月光下，如同用云朵裁剪出冷艳的姿容。独自秀丽地生长在山岩的弯曲处。昨夜在雪中，有一枝花儿开放。探寻春色，在新年到来之前。折取这带着清香的花枝，满怀多情寄给远方的人，那人正从陇头返回。凭借您把它移到接近瑶台的地方。让它陪伴着桃李，在太阳旁边栽种。

注释

岩隈

深山曲折处。隈，wēi

陇头

陇山，借指边塞或偏远地区。

瑶台

传说中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，如‘月里云装冷艳裁’，将花比作用云裁剪出的冷艳模样，生动形象地描绘出花的姿态与神韵。‘独秀在岩隈’通过‘独秀’突出了花的独特性，点明生长环境的幽静僻远。在情感表达方面，既有对花的喜爱之情，如细致地描绘花的姿态、清香等；又寄托了一种对远方之人的思念与牵挂，‘多情寄与，人向陇头回’就体现出这种情思。在意境营造上，词中构建了清冷、幽静又充满生机的画面，月下、岩隈、雪中的花等元素组合在一起，营造出一种独特的氛围。主题思想上，借对花的描写与寄情，表达出对美好事物的喜爱以及对远方之人的思念，还有对美好未来的期许，希望花能移到瑶台旁与桃李相伴。

速览

《燕归梁》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏物、寄情、清幽、冷艳。月里云装冷艳裁。 独秀在岩隈。 雪中昨夜一枝开。 探春色、岁前来。 清香折得，多情寄与，人向陇头回。 凭君移取近瑶台。…