忆人人·鹊桥仙

译文

秘密地传递着春天的讯息。淡淡的晨景如同轻妆，安静伫立的香花骨朵即将绽放。迎着风虽然还没有吐露芬芳的花蕊，但无奈暗暗地露出盈盈的粉色面容。是谁人在月光之下，吹奏了一声长长的笛子，于是落花就纷纷乱乱地飞舞起来。靠着栏杆不要吝惜去欣赏这美好的姿态，更不要等到落花堆满了竹筐。

注释

伫

长时间地站立。zhù

飞英

飞舞的花瓣。

凭阑

靠着栏杆。

倾筐

一种竹筐，这里指落花堆满竹筐。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了拟人手法，如‘微妆晓景，淡伫香苞欲绽’将花苞赋予人的姿态，仿佛一位淡雅梳妆、静静伫立等待绽放的佳人。在描写花时，先写未绽时的状态，从‘欲绽’到‘暗露、盈盈粉面’细致地描绘出花朵含苞待放的娇羞模样。‘一声长笛，即是飞英凌乱’情景交融，长笛之声引发了飞英凌乱的景象，营造出一种幽美的氛围。情感表达上，词人对花的喜爱之情溢于言表，从对花苞的细致描绘到对落花的怜惜，体现出一种珍惜美好事物的情感。在意境营造方面，通过晨景、月下等场景，以及花朵含苞、落花飞舞等画面，构建出一种清幽、淡雅又略带凄美之感的意境。主题思想围绕着对花的欣赏与珍惜展开，从花的将绽到凋零，表达出时光易逝、美好难留，应及时赏玩的思想。

速览

《忆人人·鹊桥仙》是宋代诗人佚名的作品，主题为写景、惜花、幽美、拟人。密传春信。 微妆晓景，淡伫香苞欲绽。 临风虽未吐芳心，奈暗露、盈盈粉面。 何人月下，一声长笛，即是飞英凌乱。 凭阑无惜…