采桑子

译文

向南的树枝淡雅伫立没有艳丽的姿态，蜡黄色的花蕊像是害羞一般。怎么比得上（那些）浓妆艳抹的（花朵），不需要涂抹朱砂在晨光中摆弄姿态。冰雪消融阳光温暖的时候（它的）肌肤细腻如同美玉，就像酒后红晕生出香气。（它的容貌）和桃花一样美，但尤其可笑的是桃花混杂在众多花卉之中。

注释

淡伫

淡雅伫立，形容姿态淡雅。伫，zhù。

蜡蕊

像蜡一样的花蕊。

争似

怎似，怎么比得上。

施朱

涂以红色，这里指涂抹脂粉。

琼肌

形容肌肤如同美玉一般。琼，qióng。

桃脸

形容像桃花一样的面容。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕将所咏之物与红妆对比，突出其淡雅自然的特点，如‘争似红妆。不假施朱弄晓光’，以红妆需要施朱粉来衬托所写之物的天然无饰。下阕则把它与桃花对比，‘桃脸相当。尤笑桃花混众芳’，进一步表现它的独特。在意境营造上，词中描绘出一种淡雅、清新的氛围，如‘南枝淡伫无妖艳，蜡蕊羞黄’，简单几笔勾勒出淡雅的花枝形象。情感表达上，词人对所咏之物充满喜爱与赞美之情，通过与其他事物的对比来抬高它的地位。主题思想围绕着对淡雅、高洁之物的欣赏与赞美展开，通过对其外貌、气质等方面的描写以及和其他事物的比较，展现其独特的美。

速览

《采桑子》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏物、对比、淡雅、喜爱。南枝淡伫无妖艳，蜡蕊羞黄。 争似红妆。 不假施朱弄晓光。 雪融日暖琼肌腻，酒晕生香。 桃脸相当。 尤笑桃花混众芳。