采桑子

译文

春神有意观赏众花，所以让它们争先开放。花朵带着露水含着烟雾，对着明月尤其适宜映照在水边。美玉般的花苞、素净的花蕊，胭脂般的颜色浅淡，在雪后风前的环境里。值得观赏也值得怜爱。曾经在歌楼之中为管弦之乐增添意趣。

注释

东君

司春之神。

群卉

众多花卉。

琼苞

花苞的美称。琼，美玉，qióng。

素蕊

白色的花蕊。

堪

可，能。

怜

怜爱。

管弦

管乐器和弦乐器，此处指代音乐。

赏析

从文学手法上看，上阕运用拟人手法，‘东君有意观群卉，故放争先’将春神东君拟人化，仿佛春神有意让百花争艳以供其观赏，生动地表现出春天百花盛开的热闹景象。在描写花朵时，‘带露含烟。对月偏宜映水边’通过描写花朵带露含烟的状态以及与月、水相伴的景象，营造出一种清新、雅致、朦胧的意境。下阕对花的外貌进行细致描写，‘琼苞素蕊胭脂淡’写出花朵的花苞如美玉、花蕊素净、颜色淡雅，从视觉角度展现花的美。情感表达方面，‘堪赏堪怜’直接表达出对花的喜爱与怜惜之情。主题思想上，这首词主要描绘了花的美丽姿态，以及人们对花的欣赏和喜爱，同时也流露出花曾经在歌楼之中增添声色的身世之感，有一种对美好事物的珍惜与叹惋之情。

速览

《采桑子》是宋代诗人佚名的作品，主题为写景、咏物、抒情、清新。东君有意观群卉，故放争先。 带露含烟。 对月偏宜映水边。 琼苞素蕊胭脂淡，雪后风前。 堪赏堪怜。 曾与歌楼佐管弦。