采桑子

译文

众多的花卉都已老去，园林中的繁花如同灰烬一般消失不见，只有寒梅独自开放。它探寻到春天已经回来，昨夜在前村有一朵寒梅绽放了。在轻盈的白雪之中，寒梅孤独的根干十分秀美，它有着素雅的面容和芳香的花腮。不要吹奏羌管催促它，留着这美玉般的花朵来陪伴酒杯。

注释

烬

物体燃烧后剩下的东西，这里形容群芳凋谢后的状态。jìn

探

探寻、探知。tàn

琼葩

美玉般的花，这里指寒梅。qióng pā

素脸

指白色的花朵，形容寒梅的素雅。sù liǎn

羌管

即羌笛，古代的一种乐器。qiāng guǎn

赏析

从文学手法上看，首句‘群芳尽老园林烬’采用了对比手法，以群芳的凋谢来衬托寒梅的独放，突出寒梅的独特性。‘昨夜前村一朵开’，一个‘一朵开’生动地描绘出寒梅的率先绽放，画面感极强。在情感表达方面，通过对寒梅的描写，表达出对寒梅的喜爱与赞赏之情。在意境营造上，构建了一个冰雪之中寒梅独放的清冷而高洁的意境。主题思想上，寒梅是诗人所赞美的对象，象征着高洁、不畏严寒的品质，同时也表达出诗人对这种品质的向往与推崇。

速览

《采桑子》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏物、高洁、赏梅、对比。群芳尽老园林烬，独有寒梅。 探得春回。 昨夜前村一朵开。 轻盈雪里孤根秀，素脸香腮。 羌管休催。 留取琼葩佐酒杯。