庸庵用游半淞园韵见怀次答

译文

悠闲地探寻园林馆舍，晴日的景色铺满江郊。曲折的回廊边浪纹交织，秃柳树梢上有楼阁轻烟缭绕。拄杖寻找晒发之石，亭子上缺少盖顶的茅草。清幽的景色促使乘兴描摹，蘸墨于浴砚的低凹之处。失意地在风月中独坐，前辈们夜晚围坐茶瓯。灯火摇曳着深深的思念，帘栊锁住无尽的愁绪。反复吟诗如同坚固的壁垒，老来的情味为山林而殉（沉醉于山林）。同在湖海听大雁鸣叫，声声只换来摇头（表示无奈或不以为意）。

注释

晞发（xī fà）

晒发。常指高洁脱俗的行为。

瓯（ōu）

本义是盆盂类瓦器，这里指代茶碗等茶具。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写景抒情相结合的手法。诗的前几句细致地描绘了园中的景色，如‘晴色满江郊。织浪回廊侧，楼烟秃柳梢’，通过‘晴色’‘织浪’‘楼烟’‘秃柳梢’等意象，营造出一种清幽又略带萧瑟的氛围。在意境营造方面，诗人构建了一个既有自然之景又有生活情味的空间，园中的回廊、秃柳、石头等与围坐的夜谈、摇曳的灯火相融合，展现出一种静谧又惆怅的意境。在情感表达上，诗中流露出诗人的闲情逸致，如对园景的细致观赏，但同时也有‘落魂’‘断愁’等情绪的表达，体现出诗人复杂的心境，有失意的愁闷也有对往昔的怀念。主题思想上则是通过对园景的描绘和生活场景的叙述，表达自己的人生感悟和内心的情感世界。

速览

《庸庵用游半淞园韵见怀次答》是清代诗人陈三立的作品，主题为写景、抒情、惆怅、清幽。闲踪问园馆，晴色满江郊。 织浪回廊侧，楼烟秃柳梢。 杖寻晞发石，亭欠盖头茅。 清景摹乘兴，含毫浴砚坳。 落魂风月坐，耆…