庸庵同年于甲子重九集饮浦江高楼有诗纪事依韵奉酬

译文

把性命寄托在湖中的船上如在梦中游历，又像羁旅的游子眷恋残秋。家中的藏书和壁挂历经无数劫难，波光花影汇聚在这高楼之上。映照出的面容能够超脱尘世玩世不恭，憔悴的身体本来就善于发愁。拿着酒杯各自站在飞鸿之侧，歌声随风咽入天际像是倾诉忧愁。开辟一方天地韬光养晦堪称一世豪杰，衣袖中带着豪迈的诗句镇压惊涛骇浪。做饭时连着烽火硝烟衣服被弄脏，乌云翻卷着啼哭号叫海气高涨。尘世之外的时光还能够记得，路旁的尸骨等待谁去褒奖。恰逢良辰却辜负了东篱的菊花，只落得满头白发靠着栏杆挠头。

注释

楹书（yíng shū）

指家藏的书籍。楹，堂屋前部的柱子，这里代指房屋。

辟地（pì dì）

开辟土地，这里可引申为开辟一方天地，有躲避乱世的意思。

骴骼（cī gé）

指骸骨，尸体。

沉冥（chén míng）

有隐晦、埋没之意，这里形容豪杰韬光养晦。

炊连（chuī lián）

做饭时连着（某种情况，这里指烽燧战火），描绘出一种战乱的生活场景。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗、情景交融等手法。如‘楹书壁挂成千劫，波影花光聚一楼’，对仗工整，‘楹书壁挂’的静态与‘波影花光’的动态相对，‘千劫’的沧桑感与‘一楼’的空间感相呼应，同时将家中物事与眼前景色相融合。在情感表达方面，全诗充满了一种对世事无常的感慨与忧愁，像‘支离皮骨故工愁’直接表达出忧愁的情绪，还有对豪杰的崇敬之情，如‘辟地沉冥一世豪’。在意境营造上，通过‘湖船’‘海客’‘残秋’‘波影花光’等意象构建出一种萧索、清冷又带有一丝梦幻的意境。主题思想上，既有对个人身世的感喟，如自己的玩世、工愁，也有对时代的思考，像对战乱中人物命运的关注，那些路旁尸骨无人褒奖等。

速览

《庸庵同年于甲子重九集饮浦江高楼有诗纪事依韵奉酬》是清代诗人陈三立的作品，主题为感时伤世、忧愁、萧索意境、玩世。寄命湖船带梦游，又依海客恋残秋。 楹书壁挂成千劫，波影花光聚一楼。 映照须眉能玩世，支离皮骨故工愁。 持杯各在飞鸿侧，…