采桑子

译文

凛冽的霜风透露出春天的讯息，孤高的花朵被吹折。漫步野外思绪彷徨。那姑射山中的神仙好像处处都有隐藏。新妆不必涂抹朱粉，月光与雪光辉映。想要赠给春神东皇。龙涎香点点散发着冷淡的香气。

注释

漏泄

透露，泄漏。

孤芳

这里指单独的花朵。

姑射(yè)

传说中的仙山名，出自《庄子·逍遥游》。

东皇

指司春之神。

龙涎(xián)

一种香料。

赏析

从文学手法上看，首句‘霜风漏泄春消息’采用拟人手法，‘漏泄’一词将霜风人格化，形象地写出春消息的透露。‘折破孤芳’直接描绘出孤芳被摧残的景象。词中运用了联想的手法，由眼前之景联想到姑射神仙，增添了一种空灵神秘的氛围。在情感表达方面，有一种对美好事物易逝的怜惜之情，如孤芳被折破。意境营造上，既有霜风的凛冽之感，又有雪月交光的清冷意境，同时还透着淡淡的神秘。主题思想围绕着对春的期待、对美好事物的欣赏以及对时光和美的思考。整体词风淡雅清冷，用词精准而富有表现力。

速览

《采桑子》是宋代诗人佚名的作品，主题为惜春伤逝、清冷意境、拟人手法、联想手法。霜风漏泄春消息，折破孤芳。 野兴彷徨。 姑射神仙触处藏。 新妆不假施朱粉，雪月交光。 欲赠东皇。 冷淡龙涎点点香。