红

译文

粉红的花朵香气还很鲜嫩，（花朵）能否习惯寒冷的衾被（此处将花拟人化，以衾被指代外界环境）。无奈啊，那爱慕春天的心已经转变。花的容颜别样地娴静柔美，完全不管桃花红了香气渐淡。月光照在帘栊之上，水面如同金色的美玉（形容水面在月光下的波光粼粼）。渐渐的细细的香风充满庭院。折下一枝寄给远方的故人，即使距离遥远，可千万不要让江南的音信断绝。

注释

衾

被子，qīn

怎奈向

无奈，奈何，表转折语气

闲婉

娴静柔美

帘栊

窗帘和窗牖，亦泛指门窗，lónɡ

金琼

此处形容水面在月光下如同金色美玉般的色泽

辄莫

千万不要

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了拟人手法，如‘衾寒可惯’‘悄不管、桃红香浅’，将花拟人化，赋予花以人的情感与行为，生动地表现出花的状态和神韵。在情感表达方面，词人借花抒发对故人的思念之情，通过描写花的种种状态，从花的春心已转，到香风满院，折花寄远，层层递进地表达出思念故人的深情。在意境营造上，词人描绘出了一幅花盛月照、香风满院的画面，如‘月影帘栊，金琼波面。渐细细、香风满院’，营造出一种清幽而又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对花的细致描写与感悟，又寄托了对远方故人的思念与牵挂。整体词风婉约细腻，通过花的形象将情感与景色融合在一起。

速览

《红》是宋代诗人佚名的作品，主题为婉约、思念、借物抒情、写景。粉香尤嫩，衾寒可惯。 怎奈向、春心已转。 玉容别是，一般闲婉。 悄不管、桃红香浅。 月影帘栊，金琼波面。 渐细细、香风…