一落索

译文

腊月过后东风微微吹透。正是梅花开放的时节。一枝带着春的讯息的梅花绽放在江南，来报告春天到来的秀美景象。隔夜醉酒后频繁地拈起花枝轻轻嗅闻。这香气足以让残留的酒意消散。那悠扬的笛声轻易不要吹奏催促，还是留着给佳人的纤纤玉手来折取吧。

注释

腊

古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

越梅

指的是大庾岭等江南一带的梅花。越，这里可理解为江南地区。

芳信

花开的讯息，常用来比喻春的消息。

宿醉

隔夜犹存的余醉。宿，su4。

拈

用手指搓捏或拿东西。拈，nian1。

纤纤

形容细长柔美。纤，xian1。

赏析

从文学手法上看，开篇‘腊后东风微透。越梅时候。’点明时间，直入主题，简洁明快。以‘东风微透’侧面烘托出梅花开放的环境氛围。‘一枝芳信到江南，来报先春秀。’运用拟人的手法，赋予梅花传递春信的能力，生动形象地表现出梅花的报春使者形象。在情感表达方面，词人对梅花充满喜爱之情，从‘宿醉频拈轻嗅。堪醒残酒。’可见词人醉后仍对梅花念念不忘，通过嗅闻梅花来醒酒，足见梅花在词人心中的特殊地位。在意境营造上，整首词构建出一种冬末春初，梅花盛开，淡雅清幽的意境，词中的‘东风’‘越梅’‘宿醉’‘笛声’等意象共同烘托出这种氛围。主题思想围绕着梅花展开，表达了对梅花的喜爱以及梅花所代表的春之讯息的期待。

速览

《一落索》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏物、报春、喜爱、清幽。腊后东风微透。 越梅时候。 一枝芳信到江南，来报先春秀。 宿醉频拈轻嗅。 堪醒残酒。 笛声容易莫相催，留待纤纤手。