西江月

译文

北面的山岭上天赐很多祥瑞的雪花，南面的树枝间红苞初绽。朦胧的雨后初晴的月亮映照寒枝。是谁给这如玉之人披上了纱罩呢？它的香气胜过炉中焚烧的龙涎香和麝香，奇妙之处超过庭院里堆满的美玉。举起一杯清酒希望能邀请它（花），来慰藉我在这简陋草堂中的清苦寂寞。

注释

饶

多、丰富。

霁月

雨后或雪后转晴的月亮。霁，jì。

薰

同‘熏’，熏染、散发香气。

龙麝

龙涎香和麝香，都是名贵的香料。

琼瑶

美玉。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写北岭的瑞雪和南枝的红苞，运用了对比和对仗的手法，一北一南，一雪一苞，展现出不同的景象。‘朦胧霁月映寒梢。谁把玉人纱罩。’将月下寒枝比作披纱的玉人，运用了比喻的手法，生动形象地营造出一种清幽、高洁且略带朦胧的意境。下阕则通过将花的香气与龙麝相比，奇妙之处与琼瑶相比，进一步夸张地写出花的美好。情感表达上，词人借对花的喜爱、赞赏之情，抒发了自己在茅堂中的清瘦孤寂之感，也表达出一种对美好事物的向往与追求。主题思想围绕着对花的描写与赞叹，同时又融入了自我的生活境遇与心境，展现出一种孤高又渴望慰藉的情怀。

速览

《西江月》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏物、孤寂、清幽、对仗。北岭天饶瑞雪，南枝地段红苞。 朦胧霁月映寒梢。 谁把玉人纱罩。 香胜炉薰龙麝，奇过庭拥琼瑶。 一杯清酒愿相招。 慰我茅…