桃源忆故人

译文

江面上天空中雪意沉沉，阴云密布仿佛要坠落。我却依靠着刚刚结冰的栏杆。转身回到小楼独自簇拥着（衣物取暖），整天都没有人与我相伴。墙边的梅花还没有凋落，春天却已先到来。想要折下一枝梅花寄给远方之人，可是谁能为我送去呢？月光照耀下，暗香浮动，这梅花仿佛进入离人的梦中。

注释

雪意

将要下雪的景象或征兆。

倚

靠着。

阑干

栏杆。

独拥

独自簇拥（衣物等取暖），这里表现出孤独的状态。

纵

这里指春天的到来，有放纵、肆意来临之意。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如开篇描绘的‘江天雪意云飞重’勾勒出一幅阴沉压抑的江天雪景图，为全词奠定了一种孤寂清冷的氛围。‘墙梅未落春先纵’则将梅与春的关系写出，有对比之意，梅未谢而春已至，在这看似矛盾的描写中增添了一种时光变幻的微妙感。在情感表达方面，‘尽日无人共’直白地表达出词人的孤独寂寞，而‘欲寄一枝谁送’则将这种孤独中对远方之人的思念表现出来。在意境营造上，词中通过江天、飞雪、小楼、墙梅等意象构建出一种孤寂、清冷又略带惆怅的意境。主题思想上，主要传达出词人的孤独寂寞之情以及对远方之人的思念，同时也流露出对时光和人事的感喟。

速览

《桃源忆故人》是宋代诗人佚名的作品，主题为孤独、思念、借景抒情、清冷。江天雪意云飞重。 却倚阑干初冻。 回傍小楼独拥。 尽日无人共。 墙梅未落春先纵。 欲寄一枝谁送。 月夜暗香浮动。 似作…