添字浣溪沙·山花子

译文

（那梅花）冰雪般的姿态就好像你。料想应当曾经嘲笑水仙花开得太迟。驿使刚刚传来花开的好消息，正好是赏花的好时候。暗自想那花神是多么精巧奇妙，（梅花）像黏着酥油、缀着美玉般地压在纤细的花枝上。粉红的面容对着镜子适宜在月宫中，就像正在梳妆打扮的时候。

注释

伊

第三人称代词，他或她，这里指像梅花一样的人。

驿使

古代驿站传送朝廷文书者，这里指传递花开消息的使者。

芳信

花开的消息。

花神

掌管花的神。

黏酥

形容梅花像黏着酥油一样，富有质感。

缀玉

点缀着美玉，描绘梅花洁白晶莹的样子。

纤枝

纤细的花枝。

粉面

粉红的面容，这里指梅花的颜色。

临鸾

面对镜子，鸾指鸾镜。

月殿

月宫，这里形容梅花如同月宫仙子般高洁美丽。

赏析

这首词在文学手法上，运用了拟人手法，如‘雪态冰姿好似伊。料应尝笑水仙迟’，将梅花拟人化，把梅花想象成一位佳人，还会嘲笑水仙花开得晚，赋予梅花以人的情感和行为，生动地表现出梅花的冰清玉洁和傲雪凌霜的姿态。在意境营造方面，通过‘雪态冰姿’‘黏酥缀玉’等描写，构建出一种冰清玉洁、高雅清幽的意境，仿佛一幅清冷而又美丽的雪中梅花图呈现在眼前。情感表达上，词人对梅花充满喜爱与赞赏之情，从对梅花姿态的细致描绘以及对花神巧妙的感叹中可以看出。主题思想主要是借梅花的姿态来表达对梅花高洁品质的赞美。

速览

《添字浣溪沙·山花子》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏物、拟人、高洁、清幽。雪态冰姿好似伊。 料应尝笑水仙迟。 驿使初传芳信早，赏佳期。 暗想花神多巧妙，黏酥缀玉压纤枝。 粉面临鸾宜月殿，整妆时。