玉交枝·忆秦娥

译文

谁说花朵中采集来的是蜜脾（这里指蜜蜂酿造的蜜）。裁剪成黄色蜡一样的小花朵。厌恶嫌弃朱红的脂粉之色，不愿意效仿青青的枝叶。檀香吐露着暗暗的香气有着如兰的韵味，月光移动照着美丽的身影如同冰雪生出的肌肤。不妨碍花蕊（生长开放），羌笛尽可以随意吹奏。

注释

蜜脾

蜜蜂营造的酿蜜的房。其形如脾，故称。

翦

同‘剪’，裁剪。jiǎn

肖

效仿。xiào

檀

檀香。

羌笛

古代的管乐器。原出于古羌族。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘翦成黄蜡小花儿’，将花儿比作黄蜡，生动形象地描绘出花儿的色泽与质地。在情感表达方面，词中通过对花的描写，表达出一种对花的喜爱与欣赏之情，像对花独特姿态的描绘，不随俗流，厌朱粉而自守，体现出一种对高洁品质的赞赏。在意境营造上，词中通过‘檀吐暗香兰许韵，月移芳影雪生肌’构建出一种清幽、高洁的意境，暗香浮动、月下芳影如雪般的肌肤，给人一种静谧且高雅的感觉。主题思想上主要是通过对花的形态、气质的描写，表达对花的赞美以及对美好事物的向往。

速览

《玉交枝·忆秦娥》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏物、高洁、清幽、喜爱。谁道花房采蜜脾。 翦成黄蜡小花儿。 恶嫌朱粉，不肯肖青枝。 檀吐暗香兰许韵，月移芳影雪生肌。 不妨花蕊，羌笛尽教吹。