玉楼春

译文

海上的风常常萧萧地吹起。也有梅树绽放出如玉般的花蕊。喜爱您的风度仪态晶莹如冰，陪伴我的情怀清澈似水。诗人即使再次创作也难以相似，不要把平常的花轻易与之相比。浓郁的香气吹散殆尽也不必忧愁，细雨微风会催着它结出果实。

注释

萧萧

形容风声，拟声词。[xiāo xiāo]

玉蕊

指梅花花蕊，常用来形容梅花的美好。

风措

风度举止。

纵复

即使、纵然。

闲花

平常的花，这里与梅花作对比。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘爱君风措莹如冰，伴我情怀清似水’，将人的风度仪态比作莹冰，将情怀比作清水，生动形象地写出了人物的气质和彼此之间的情谊。在情感表达方面，词中表达了对‘君’的喜爱与欣赏，以及一种旷达的情怀，虽然梅花的浓香会吹尽，但并不忧愁，因为还有结子的期待。在意境营造上，通过描写海上风、梅花等景象，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，既表达了对美好品质的赞美，又体现出一种对自然规律的尊重与顺应的豁达。词的上阕通过描写海上风与梅花，引出对人物的喜爱，下阕则进一步阐述梅花的独特之处，不应被轻易比附，且表达了对梅花后续结子的乐观态度。

速览

《玉楼春》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏物、抒情、写人、清幽。萧萧海上风长起。 也有梅花开玉蕊。 爱君风措莹如冰，伴我情怀清似水。 诗人纵复工难似。 莫把闲花容易比。 浓香吹尽不须…