愁倚栏·春光好

译文

她有着冰清玉洁的肌肤和身姿，神韵不凡。超凡脱俗，不沾染世俗的风尘气息。昨夜窗前的花枝都被折尽，忽然间心中怀疑是你所为。清澈的泪水不断地沾湿手巾。有谁会想念着，折下这美好的春花相赠呢？羌笛啊，不要再吹奏那离别边塞的曲子了，有人正在聆听。

注释

冰肌

形容女子肌肤洁白细腻。

玉骨

多用来形容女子的体态或气质清瘦、高洁。

风尘

这里指世俗的纷扰、污浊。

拂拂

这里形容眼泪不停地流的样子。

羌管

qiāng guǎn，即羌笛，古代出自西部羌族的一种簧管乐器。

赏析

从文学手法来看，开篇‘冰肌玉骨精神。不风尘。’直接描写人物的外貌与气质，以冰肌玉骨来形容女子的纯洁美丽，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出女子的形象。‘昨夜窗前都折尽，忽疑君。’这一句通过对窗前花枝被折尽的描写，巧妙地引入女子对某人的怀疑，从对物的描写自然地过渡到人物的心理活动描写。情感表达上，‘清泪拂拂沾巾’生动地表现出女子思念某人的悲伤情绪，眼泪不停地流，将思念之苦具象化。在意境营造方面，既有冰肌玉骨般清冷高洁的人物形象，又有窗前花枝被折尽的画面，整体意境凄美而略带惆怅。主题思想围绕着女子的思念之情展开，通过对女子的外貌、心理和流泪等描写，深刻地表达了女子对某人的思念以及这种思念带来的悲苦。羌管这一意象的引入，又为思念增添了一种边塞的苍凉之感。

速览

《愁倚栏·春光好》是宋代诗人佚名的作品，主题为思念、女子、凄美、白描。冰肌玉骨精神。 不风尘。 昨夜窗前都折尽，忽疑君。 清泪拂拂沾巾。 谁相念、折赠芳春。 羌管休吹别塞曲，有人听。