减字木兰花

译文

疏朗的梅花有着独特的韵味风姿，它不允许游蜂和飞蝶靠近。想要见识它美丽的容颜，除非到美玉砌成的瑶台在月光下相逢。在酒樽前一旦看见它，就把我平生对桃李的喜爱之情都改变了。却笑楚襄王，梦中与神女相会之事毫无踪迹，徒然让自己断肠神伤。

注释

疏

稀疏，稀落。

风韵

风度，韵致。

芳容

美好的容颜，这里指梅花的姿容。

瑶台

美玉砌成的楼台，传说中神仙居住的地方。

尊前

酒樽之前，指饮酒的时候。尊，同‘樽’，酒杯。

桃李眼

原本喜爱桃李的眼光，这里代指对桃李的喜爱之情。

襄王

楚襄王，宋玉《高唐赋》中记载楚襄王与巫山神女梦中相会之事。

楚梦

楚襄王与巫山神女的梦会，代指虚幻之事。

赏析

这首词在文学手法上，上阕运用拟人手法，‘不许游蜂飞蝶近’将梅花赋予人的情感和行为，生动地表现出梅花的孤高、清冷，它不与凡俗的蜂蝶为伍。下阕运用对比手法，将对梅花的喜爱和对桃李的态度相对比，‘换尽平生桃李眼’突出梅花的独特魅力。在情感表达上，词人对梅花充满了欣赏与喜爱，这种喜爱甚至超越了对桃李的喜爱。在意境营造上，通过‘疏梅’‘瑶台月下’等意象，营造出一种清幽、高雅、圣洁的意境。主题思想方面，借梅花表达自己对高洁品质的向往，同时以楚襄王的典故暗讽那些追求虚幻事物的人，表现出词人的一种人生态度。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏物、高洁、清幽、对比。疏梅风韵。 不许游蜂飞蝶近。 要识芳容。 除向瑶台月下逢。 尊前一见。 换尽平生桃李眼。 却笑襄王。 楚梦无踪空断肠。