临江仙

译文

泄漏出三四朵春光（这里指梅花绽放露出春色），冰清玉洁的姿态最是适宜。刚刚开放时应该是在笑百花还未盛开。曹操将军曾经望梅止渴，军中的画角（或许）也已先知道（梅花开放的消息）。它纯洁美丽不容许蜂蝶来采蜜，清幽的香气自然有人知晓。如今虽然被霜雪欺凌。但最终还是等待着能调制羹汤的人（来采摘利用），到那时自会在金鼎中逢得大好时机。

注释

漏

泄漏，透露出。

冰肌玉骨

形容女子肌肤洁白润泽，这里用来形容梅花的高洁姿态。

乍

刚刚，初。

将军曾止渴

这里运用曹操望梅止渴的典故，曹操带兵行军途中找不到水源，士兵们口渴难耐，曹操骗他们说前方有梅林，士兵们想到梅子的酸味，口中生津，不再感到口渴。此处用这个典故点明梅花的特性。

画角

古乐器名，军中多用之，这里是一种文学性的表达，暗示梅花的消息连军中的画角都能知晓，突出梅花的独特。

素艳

洁白而美丽。

和羹

配以不同调味品而制成的羹汤，这里暗喻梅花被人赏识利用。

金鼎

古代的一种炊具，这里象征着重要的时机或地位。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，如‘乍开应笑百花迟’，将梅花拟人化，赋予梅花以人的情感和动作，生动地表现出梅花早于百花开放的独特之处。在情感表达方面，词人通过对梅花的描写，表达出一种对梅花高洁品质的赞美与欣赏，梅花不容蜂蝶采，清香自知，体现出一种孤高自赏的情怀。在意境营造上，词中描绘了冰肌玉骨的梅花在春光中初绽，不惧霜雪欺凌的景象，营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上，借梅花表达了一种对高洁品质的向往，同时也蕴含着一种对自身才华终将被赏识、发挥作用的期许，如同梅花等待和羹之手，终会在金鼎中逢时。

速览

《临江仙》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏物诗、高洁、拟人、托物言志。漏出春光三四朵，冰肌玉骨偏宜。 乍开应笑百花迟。 将军曾止渴，画角已先知。 素艳不容蜂蝶采，清香自有人知。 而今虽被霜…