临江仙

译文

陇山山头的乌云散去，天色已暮，清冷的月光射出寒光，刚刚破云而出。不要猜疑那如同荆山美玉般的存在。这里仿佛是美玉琳琅之地，仙子没有泛红的腮颊。美丽的姿容、白色的衣裾，天性高雅，暗暗送来残留的香气。胡乱地将细碎的玉石（比喻雪花）点缀在枝头排列。在雪中寻找（她）却不见，（只能）从青色的花萼辨认非凡之才。

注释

陇首

陇山的山头。陇山在今陕西陇县到甘肃平凉一带。

昆荆山玉

昆指昆仑山，荆山是传说中盛产美玉的山。这里用来形容美好的事物，如同美玉般珍贵。

琳琅

精美的玉石，这里用来形容所在之地如同玉石般美好。

霜裾

白色的衣服，‘霜’在这里形容衣服的颜色洁白。

青萼

青色的花萼。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用比喻的手法，如‘昆荆山玉莫疑猜’将所描绘对象比作荆山玉，‘乱将碎玉缀枝排’把雪花比作碎玉，生动形象地展现出事物的特征。在意境营造方面，词的上阕通过‘陇首云收天色暮，寒光射月初开’构建出一种清冷、幽远的薄暮初夜景象，下阕的‘雪中寻不见，青萼辨奇才’则营造出一种雪中寻觅无果但又似有迹可循的朦胧意境。情感表达上，词中对所描绘之人或物充满了一种倾慕与赞赏之情，从对其丽质、真性雅的描写中可以看出。主题思想可能是对美好事物的一种向往与歌颂，无论是如仙子般的人物，还是那在雪中若隐若现的存在，都体现了作者对美好事物的珍视。整体词风优美，用词较为华丽。

速览

《临江仙》是宋代诗人佚名的作品，主题为写景、咏物、比喻、幽美。陇首云收天色暮，寒光射月初开。 昆荆山玉莫疑猜。 琳琅疑此地，仙子不红腮。 丽质霜裾真性雅，馀香暗送人来。 乱将碎玉缀…