渔家傲

译文

蕙草死去，兰草枯败，篱笆边的菊花也已干枯。能起死回生的返魂香早早地进入江南。竹林外横斜出一枝（梅花）更好看。有谁能知道呢？如今只有我东坡老了。去年花开的时候人醉倒了。酒醒之后花已落了还嫌别人打扫落花。人离开了不再回来而春天又到了。满心都是忧愁，青山连绵不断与芳草相连。

注释

蕙

香草名，多年生草本植物，huì

槁

干枯，gǎo

返魂香

传说中的一种香，据说点燃后能让死者复活。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用对比，如‘蕙死兰枯篱菊槁’与‘竹外一枝斜更好’形成植物的枯与荣的对比。情感表达方面，词中蕴含着一种孤独寂寞和对时光流逝的哀愁，‘只今惟有东坡老’表达出作者的孤独感，而‘人去不来春又到’则体现出对人事变迁和时光不再的伤感。在意境营造上，既有衰败的蕙、兰、菊的景象营造出的萧索意境，又有竹外梅花的一抹亮色，还有青山芳草带来的悠远意境，多种意境相互交织。主题思想上，主要表达了时光更迭中作者的寂寥以及对往昔的怀念之情。

速览

《渔家傲》是宋代诗人佚名的作品，主题为感时伤事、孤独寂寞、借景抒情、今昔对比。蕙死兰枯篱菊槁。 返魂香入江南早。 竹外一枝斜更好。 谁解道。 只今惟有东坡老。 去岁花前人醉倒。 酒醒花落嫌人扫。 …