渔家傲

译文

江梅上点缀着如雪般的白点刚刚正好。梅花心中暗暗地摆弄着纤细的花朵。让人怀疑是月宫中的嫦娥在庭院下走过。仙女般的发饰低低地垂着，云衫上密密地缀着珍珠。手持玉制酒器和金制小碗手臂相挽而坐。美好的时光不要让离别的愁绪破坏。在华美的筵席上唱一曲，姿态娇美婀娜。情思无限，在《阳关》的乐曲声中，美人朱唇轻启。

注释

可可

恰好、正好

亸

下垂的样子，duǒ

玉斝

玉制的酒器，jiǎ

金瓯

金制的小碗

无那

无奈，无可奈何

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了比喻和拟人。如将江梅上的白点比作雪，‘梅心暗弄纤纤朵’将梅花拟人化，赋予其‘弄’花朵的动作，生动地描绘出梅花的姿态。在意境营造方面，词中描绘了江梅、月娥、仙女等景象，构建出一种空灵、华美的意境。情感表达上，既有对美好时光的珍惜，又透露出离别的愁绪。主题思想围绕着在美好场景下的欢宴与离情展开。上阕着重描写景物，通过对江梅的细致刻画以及对仙女形象的联想，为下阕的欢宴与离情做铺垫。下阕则通过‘莫把离魂挫’直接点明离情，在欢歌宴饮的场景中融入这种愁绪，形成鲜明的对比。

速览

《渔家傲》是宋代诗人佚名的作品，主题为写景、华美、抒情、宴饮。雪点江梅才可可。 梅心暗弄纤纤朵。 疑是月娥庭下过。 仙翘亸。 云衫密缀真珠颗。 玉斝金瓯连臂坐。 芳辰莫把离魂挫。 …