浣溪纱 余有戏答叶观复立夏秤人小词，朱遁叟以闺情见和，爰叠前韵，更效两阕

译文

纤细的腰肢好似羞涩怯生。闲静庭院的草地一尘不染。玉衡秤仿佛系住了多少春光。仿佛在秋千场上看见，像平分莺燕一样在手掌中显得轻盈。这样的时刻那样的人。不知何处惊飞的鸿雁排成一行飞起。好似担心罗袜沾染微尘。随意评说肥瘦以留住浓郁的春色。即将离去时的眼神像是有话要说，伸过来的洁白手腕上金钏鸣响很是轻盈。那个人到底是我的意中人。

注释

一袅（yī niǎo）

形容女子腰肢纤细柔美。

玉衡（yù héng）

这里指秤。古代的秤有玉衡的称呼。

惊鸿（jīng hóng）

惊飞的鸿雁，常用来形容女子轻盈优美的身姿，出自曹植《洛神赋》‘翩若惊鸿’。

秾春（nóng chūn）

浓盛的春天。

秋波（qiū bō）

形容美女的眼睛像秋天的水波一样清澈明亮，这里指女子的眼神。

个侬（gè nóng）

那人。

我侬（wǒ nóng）

我。

赏析

这首词在意境上营造出一种细腻、轻柔且略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首句‘一袅腰支似怯生’直接描绘人物的体态，以拟人化的‘怯生’赋予腰肢灵动之感，开篇就抓住读者的目光。词中运用了大量的细节描写，如‘玉衡系住几多春’，‘玉衡’这一意象新奇，将秤与春联系起来，富有想象力，暗示着对美好时光的留恋或者是对青春美丽的衡量。‘临去秋波看欲语’是典型的神态描写，化用了‘临去秋波那一转’的典故，生动地写出女子的神韵。在情感表达上，既有对女子美丽姿态的欣赏，又似乎隐藏着一种对往昔美好之人的怀念与怅惘。主题思想围绕着对女子形象的刻画以及由此引发的情感波动，可能是对过去一段感情或者美好回忆的缅怀。整体词风婉约，充满了诗意与柔情。

速览

《浣溪纱 余有戏答叶观复立夏秤人小词，朱遁叟以闺情见和，爰叠前韵，更效两阕》是清代诗人高燮的作品，主题为婉约、闺情、人物描写、借景抒情。一袅腰支似怯生。 闲庭草地不沾尘。 玉衡系住几多春。 仿佛秋千场上见，平分莺燕掌中轻。 这般时候那般人。 何处惊鸿一桁…