望江南六十四阕

译文

山庐真好啊，能像古人那样吗？虽然比不上南阳诸葛亮的众多桑树，却超过了陶渊明的千株柳树。多少有些不同也无妨。山庐真好啊，一角正对着秦山。飞来的顽石聚集着秀气，深洞之处露出如烟的山鬟。古老的寺庙在夕阳下殷红。山庐真好啊，这里就是深林。绿水弯弯环绕好像有情意，白云来来去去本是无心。不被一点尘埃沾染。山庐真好啊，新春转换在岁初今朝。鱼蟹聚居的村子里能听到爆竹声，祭祀土地神的社里能听到卖糖人的箫声。微风轻软风筝飞得很高。山庐真好啊，在园圃中惬意地探寻幽趣。折下一枝梅香到骨子里，盛开几朵兰以素心结盟。孤独的情怀自是深深的。山庐真好啊，树木茂密鸟儿齐鸣。百舌鸟节奏清晰鸣声婉转，黄鹂鸟笙簧般的韵调协美地啼叫。整天很少有客人来。山庐真好啊，亭台水榭建在湖滨。屋外有堤环绕四周，门前有排列的石头可坐千人。幽静宽敞充满春的气息。山庐真好啊，靠近水边的山野人家。竹笋因为春雷多而一齐破壳，芦苇趁着春涨碧绿地抽芽。几竿新竹歪斜着。山庐真好啊，春天的气息满溢难以遮掩。映在水中默默无言的红杏树，迎着风想要说话的碧桃花。绮丽又高雅华贵。山庐真好啊，赏玩事物也当作唱歌。芍药花开如同佛面，棕榈笋长得好似波罗蜜。永远发誓隐居在此。山庐真好啊，一笑万物都能包容。鹅傲慢地对人迈着稳当的步伐，兔子迷离地对着我红着眼睛。何必分辨雌雄呢。山庐真好啊，偶尔品评花的容颜。却讨厌牡丹号称富贵，很嫌弃翠竹太过寒酸。大方得体最难做到。山庐真好啊，寒食节按例分享荷花。屈指计算荷花盛开如同满月，双头莲的种子逐年增多。不要耽误培养。山庐真好啊，湿雨刚刚初晴。水里的虾蟆成群结队，出林的鸠雀聚集欢叫。佳节临近清明。山庐真好啊，俯仰之间意味悠长。水边的白鸥上下飞舞，房梁间的紫燕呢喃细语。人向静谧中参悟。山庐真好啊，虫鸟一时栖息。蜕变后的蛹比蝴蝶更美，子规啼叫之后鹧鸪啼鸣。耳目都被迷惑。山庐真好啊，在北窗下推敲诗句。慈竹室中碧影参差不齐，岁寒桥被朱栏掩映。万千杨柳丝条摇曳。山庐真好啊，风暖日头缓缓移动。蜜蜂已经酿蜜力量疲倦，花朵刚刚开放蝴蝶情意痴迷。蚕到了要入眠的时候。山庐真好啊，和邻居欢乐地交谈。守门的狗太凶应该禁止，耕田的老牛老迈禁不起鞭打。我见了也心生怜悯。山庐真好啊，农事上试着耕种秧田。一群鸭子暖烘烘地浮着红掌自在，万只青蛙争着喧闹绿衣翩翩。用水车把水上到平坦的田埂。山庐真好啊，田畦垄上菜花肥美。鲜嫩的茅针成串拔出，布谷鸟忙碌地催耕带着啼声飞。无数的绿树成荫。山庐真好啊，梅雨的气息氤氲。蚯蚓开始出泥盘曲如篆字，蜗牛能爬上墙壁写成文字。如同五典三坟般古老神秘。山庐真好啊，漫长的白天度日如年。采来蔷薇花制成花露，晒着苜蓿草冒出轻烟。趁着晴天打麦。山庐真好啊，万木从四周遮蔽。拂着栏杆的两行甘露叶，对着门的一架紫藤花。这里就是我的家。山庐真好啊，爱心广博不要轻易夸赞。只因为爱惜花朵应该剔除害虫，何妨在打草时想要惊走蛇。不许蛤蟆盘踞。山庐真好啊，季节的物产不论价钱。一串串樱桃红彤彤的，一盘盘粽子绿莹莹的。真的感觉口水要流出来了。山庐真好啊，好的果子种成行列。满筐紫蒂的梅杏成熟，万颗金黄的枇杷变黄。小孩子特别欢喜。山庐真好啊，玩笑间手持蒲葵扇。土堆上不时鸣叫长颈鹳，玻璃缸里曾经养着绿毛龟。也足以尽情谈论。山庐真好啊，缓慢地走向前面的渡口。摘来的桑葚甜得像蜜，飞走的柳棉飘落像褥子。在浓绿中嬉戏藏身。山庐真好啊，拄着拐杖绕一圈。草丛间跳过青蚱蜢，路旁蹲着老蟾蜍。物态野性又迂拙。山庐真好啊，众多花卉追逐着光明昌盛。五月的榴花明亮得可作照明，百年的柿树想要争高。透过屋檐和墙。山庐真好啊，人和物都没有猜忌。手上供着瓶花蝴蝶也飞来，肩上垂着岸柳带着蝉前来。奇妙的趣味难以用画描绘。山庐真好啊，生机盎然地生长。母鸡护着一群小鸡争着保护母鸡，母猫生了一只小猫就像母亲。物类也很慈祥。山庐真好啊，万物各自养护自己的天性。池面上晴天鱼像入定，枝头鸟儿避暑像参禅。莲叶正茂盛。山庐真好啊，初入暑天穿着单衣。点水的蜻蜓在面前站立，迎风的蝙蝠掠过肩头飞行。遥想在沂水中沐浴。山庐真好啊，人静的夜晚乘凉。槐影移动映在窗户偏处漏下月光，莲苞含着花蕊自己散发香气。更喜欢切开西瓜品尝。山庐真好啊，没有事物不忘记机心。洗砚台招来鱼吞饱墨水，晒书遇到蠹虫吃了变得肥壮。也许将来能飞。山庐真好啊，微风轻拂吹动轻衣。苍蝇想要聚集时用尘拂驱赶，蚊子将要聚集的地方用烟驱散。何必过于伤害它们。山庐真好啊，晴空中突然下起阵雨。荷叶高高撑起水珠滴沥，桐叶微微发出玉琮般的声音。炎热的暑气被清风驱散。山庐真好啊，巧妙地摆弄模型。偶然雕琢树根做成矮几，高兴地编织瓜蔓当作围屏。也觉得小巧玲珑。山庐真好啊，我本来是不成材的人才。猪圈旁不妨碍悠闲诵读，羊群旁边也足以小步徘徊。人们笑着指我是书呆子。山庐真好啊，事物变换环境流转。蜘蛛刚刚结网送走夏天，蟋蟀在砖缝里又鸣叫秋天。随遇而安我没有奢求。山庐真好啊，安乐可以称为窝。绿橘黄橙挂满树，白苹红蓼占满秋意。岁月在此悠闲度过。山庐真好啊，熄灭蜡烛挑起帘钩。萤火随风飘进葛帐，虫声像雨落在高楼上。在一榻上卧到深秋。山庐真好啊，秋气总是澄澈鲜明。几架豆花旁微风细细，半湖菱叶上露水娟娟。凉意却不能传递。山庐真好啊，每夜听虫子忙碌。织布的声音先有经布的声音随后，发声开始短接着变长。于是取名为织娘。山庐真好啊，忙碌的事情比人还多。早晨起来在台阶前怜惜争斗的蚂蚁，夜晚在灯下拯救飞蛾。悲悯之情寄托在轻声吟哦中。山庐真好啊，平凡的花卉都很风流。鹤顶红得像仙人的凤额，鸡冠矮得像老人的头。绝妙的一庭秋景。山庐真好啊，划船向山塘。初日的淡烟描绘出曙光，夕阳下的红树染着秋光。怀疑是在虎丘旁边。山庐真好啊，居士很悠闲自在。千棵大树的阴凉遮蔽原野，万朵黄花堆积成山。饮酒赋诗都开怀大笑。山庐真好啊，时序灿烂如霞。夏天像春天一样桃花夹着竹子，年老比年少时叶子还像花朵。诗句如同天然的奇葩。山庐真好啊，和万物共同闲适舒展。人像是栩栩遽遽的蝴蝶，我不是洋洋圉圉的鱼。也许不能像那样。山庐真好啊，小病也没有名字。螭壳窗间阳光穿过很淡，虾须帘外逗弄着轻风。一缕药烟清清袅袅。山庐真好啊，雨后稻苗茁壮。十亩桥头邻居老人交谈，六弓湾口钓鱼船归来。树梢上刚刚有斜阳余晖。山庐真好啊，羡慕耕读如同商须。学习种庄稼虽艰难却常有心愿，校勘诗歌风雨也能成图。是个识字的老农夫。山庐真好啊，连日早霜很浓。篱笆边的女萝还在吐艳，堤上的乌桕想要争红。未必输给丹枫。山庐真好啊，万物竞争我不参与竞争。在野外时常看鹰振翅高飞，在屋檐前经常看鹊梳理羽毛。各有快慢的情形。山庐真好啊，静静地读着书孤灯相伴。起风时先听到铃铛自语，夜晚寒冷忽然听到大雁互相呼唤。好像在互相唱和。山庐真好啊，不要嫌弃素食。经霜的梨片鲜嫩，压雪的菠菜根和荠菜甘甜。自己种的自己吃着甜。山庐真好啊，早晨起来大雪纷飞。一夜之间围廊都变成玉，满庭的秃树都生出雪花。这样的景色冷得值得夸赞。山庐真好啊，昨夜更加严寒。几尺长晶莹的雪像垂着的筷子，一篙撑下去如同珠玉打在冰船上。冻得脚趾难以前行。山庐真好啊，田亩间有着旧时的家风。锅底用柏香蒸饭熟了，瓮头的酒气因为酒糟而浓烈。年终庆祝农事的功劳。山庐真好啊，一家人一起围着火炉。冻僵的麻雀迎风飞不起来，寒鸦绕着树互相呼叫。伏日腊日也欢乐。山庐真好啊，虽然好却不想回去。劫难后的残书还可以读，穷困时租来的屋子倘若可以居住。故乡就暂且不提了。

注释

饧箫（táng xiāo）

卖糖人的箫声。饧，古糖字，指糖稀。

考槃（kǎo pán）

出自《诗经·卫风·考槃》，指成德乐道。

蟠蛙（pán wā）

盘踞的青蛙。

铢衣（zhū yī）

传说神仙穿的衣服，此处形容轻衣。

喁于（yú yú）

随声附和，这里形容雁声相呼应。

赏析

这组《望江南六十四阕》从多方面描绘了山庐的生活。文学手法上，采用了白描的手法，如“山庐好，园圃惬幽寻。梅折一枝香到骨，兰开几朵素盟心。”直接勾勒出山庐园圃寻幽的画面，以及梅花、兰花的情状，简洁而生动。在情感表达方面，流露出对山庐生活的喜爱、满足之情，像“山庐好，虽好不思归。劫后残书聊可读，穷来赁庑倘堪栖。故里且休提。”体现出在山庐即使生活条件不佳也不愿离开的情感。在意境营造上，描绘了一幅幅田园风光的画卷，无论是春日的繁花、夏日的虫鸟，还是秋冬的霜雪等，都营造出宁静、祥和、充满生机的意境。主题思想上，通过对山庐生活的描写，表达了一种安于田园、与世无争、享受自然与简单生活的态度。每阕词虽短小，但组合起来全面地展现了山庐的四季、物事、人情等多方面的美好。

速览

《望江南六十四阕》是清代诗人高燮的作品，主题为田园风、喜爱之情、白描手法、宁静意境。山庐好，得似古人无。 虽逊南阳桑百本，却超彭泽柳千株。 多少不妨殊。 山庐好，一角对秦山。 顽石飞来钟秀气，洞天深处露…