竹香子 癸未海滨修禊图，前余已三次题咏，今又布景添画童子三人于中，尤觉光彩夺目。爰再填小词二阕以赠画师郑君慕康，并博诸老一笑

译文

上巳节的风光美不胜收。杨柳的枝条丝丝缕缕像在舞动。偶然效仿兰亭进行修禊活动，未必现在的人就不同于古人。（郑君慕康）是擅长诗、书、画三绝的名家，像诸葛亮一样吟唱《梁父吟》般心怀壮志。诗情不像永和年间那样，但各自有着奇特的情怀吐露。在花丛边煮茶提着茶壶。修长的竹子和梧桐青葱茂盛。平白添加两三个童子，顿时就感觉充满了春光。境界不分仙境和凡间，童子和老人不需要分辨。等到他的黑发都变得雪白，一定能预见天下太平。

注释

修禊（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日( 三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

葱茜（cōng qiàn）

青翠茂盛的样子。

青鬓（qīng bìn）

乌黑的头发，常用来代指年轻人。

河清（hé qīng）

黄河水浊，少有清时，古人以‘河清’为升平祥瑞的象征。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕开篇通过描写上巳节风光，以杨柳如舞勾勒出富有生机的画面，渲染氛围，引出修禊之事，自然流畅。‘未必人非古’一句将古今联系起来，有古今对比之感。下阕‘煮茗提壶花畔’描绘出一幅闲适惬意的生活场景。‘平添童子二三人，顿觉春光满’用简洁的语句写出童子加入后的画面感，以小见大，使整个场景更加生动活泼。在情感表达上，既有对传统上巳节修禊的喜爱，又表达出对画家郑君慕康的赞赏之情，从称其为‘三绝画名家’可以看出。在意境营造上，词中既有上巳节的传统节日氛围，又有花畔煮茗、修竹梧桐相伴的清幽意境。主题思想围绕上巳节修禊、画家作画以及对生活的感怀展开，既表现出对传统文化的传承，又有对当下生活的美好期待。

速览

《竹香子 癸未海滨修禊图，前余已三次题咏，今又布景添画童子三人于中，尤觉光彩夺目。爰再填小词二阕以赠画师郑君慕康，并博诸老一笑》是清代诗人高燮的作品，主题为节日、写景、赞人、闲适。上巳风光无数。 杨柳丝丝如舞。 偶然修禊仿兰亭，未必人非古。 三绝画名家，一曲吟梁父。 诗情不似永和年，各有奇怀吐。 …