惜双双·惜分飞

译文

冒着风雪披开数枝花朵。万花都已凋谢，它却凌霜傲雪探取温暖。在幽静庭院中相互掩映。月光下枝干疏朗，影子横斜，散发着幽幽香气飘向远方。邀来友人打开酒樽一同宴饮游玩。听那美好的歌声婉转悠扬。对着眼前的景色侧举金盏饮酒。任凭它结出果实制作羹汤，自己则回归仙馆。

注释

厌

满足，这里指万花凋谢，而梅花独开，仿佛不满足于与万花同态，有独特之意。

探

探寻，拟人手法，写出梅花凌霜傲雪探寻温暖的姿态。

尊

同‘樽’，酒杯。古代诗词中常见，如‘金樽清酒斗十千’。

丽质

美好的资质，这里指歌声美妙的人。

和羹

配以不同调味品而制成的羹汤。

仙馆

仙人所居之处，这里可能是一种美好的想象或者指代高雅的居所。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用描写的手法，如‘冒雪披风开数点。万花厌、欺寒探暖。掩映闲庭院。月下疏影横斜，幽香远。’通过对梅花冒雪开放、与庭院相互映衬以及月下姿态和香气的描写，生动地展现出梅花的高洁形象。在情感表达方面，既有对梅花不畏严寒的赞赏之情，又有与友人宴饮赏梅的欢乐之感。在意境营造上，词中描绘出一幅雪夜庭院赏梅图，寒梅、冷月、暗香、友人、美酒等元素共同营造出一种清幽雅致又不失欢快的意境。主题思想围绕着赏梅展开，通过赏梅的过程表达对梅花品质的喜爱与欣赏，以及对与友人相聚时光的珍视。

速览

《惜双双·惜分飞》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏物、赏景、宴饮、清幽。冒雪披风开数点。 万花厌、欺寒探暖。 掩映闲庭院。 月下疏影横斜，幽香远。 命友开尊同宴玩。 听丽质、歌声宛转。 对景…