古记·如梦令

译文

一场沉沉的春困过后，依旧记得小梅的风姿韵味。什么地方最让人动情呢？是那刚刚传递出芬芳讯息的鲜嫩花蕊。真是可恨啊，真是可恨啊，有谁依傍着那横斜疏落的梅枝的影子呢？

注释

厌厌

形容精神不振的样子，读音为yān yān

风韵

风度韵味。

关情

动心，牵动情怀。

芳信

花开的讯息，也指女子的书信等，这里指前者。

堪恨

可恨，‘堪’有可、能的意思。

横斜疏影

这里指梅花疏朗的枝干的影子，化用林逋‘疏影横斜水清浅’的意境。

赏析

这首词在意境上营造出一种慵懒而略带惆怅的氛围。从‘一枕厌厌春困’开始，就将读者带入一种春困未消的倦怠情境，而‘小梅风韵’又添了一抹清幽的景致。写作手法上，运用了设问，如‘何处最关情，嫩蕊初传芳信’，自问自答间强调出嫩蕊的动人之处。情感表达上，词中有着对小梅的喜爱与怜惜之情，‘堪恨。堪恨。谁傍横斜疏影’中‘堪恨’二字的重复使用，强烈地表达出词人对小梅无人相伴的遗憾与惆怅。主题思想围绕着对小梅的感怀，展现出一种对美好事物的珍视与对其孤独境遇的叹惋。

速览

《古记·如梦令》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏物、抒情、惆怅、春景。一枕厌厌春困。 记得小梅风韵。 何处最关情，嫩蕊初传芳信。 堪恨。 堪恨。 谁傍横斜疏影。