调笑·调笑令

译文

千里之遥。楚地的江水滔滔。明月下高楼之上我独自愁苦地凭倚。井边梧桐与宫殿都生出秋意。望尽巫山十二峰。那如花似雪的容貌大概就在那里，是那朱阁之中的五云仙子。

注释

楚江

楚境内的江河，这里泛指南方的江河。

井梧

井边的梧桐树。

巫山十二

指巫山十二峰，是著名的风景胜地，有许多神话传说与之相关。

雪肌

像雪一样洁白的肌肤，形容女子肌肤白皙。

参差

差不多，大概。

朱阁

红色的楼阁。

五云

五色瑞云，多用以指仙人所居之处。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷且带有一丝怅惘的氛围。通过描写‘千里’的广阔空间、‘楚江水’的浩渺，奠定了一种开阔而略带忧伤的基调。‘明月楼高愁独倚’直接点明愁绪，采用了融情于景的手法，高楼独倚之人在明月之下更显孤独。‘井梧宫殿生秋意’中的‘秋意’既点明季节，又烘托出一种萧索的氛围，宫殿中的秋意暗示出繁华背后的寂寥。‘望断巫山十二’化用巫山神女的典故，给人以一种充满遐想又有些许失落的感觉。在情感表达上，主要表达了一种孤独、愁苦以及对美好事物的思念与向往。主题思想上，围绕着愁绪展开，通过一系列的景色描写与典故的运用深化这种情感。从体裁上看，这是一首词，属于小令。写作手法上，运用了融情于景、用典等手法，词中的画面感很强，从江水到高楼，从宫殿到巫山，层层递进地渲染情绪。

速览

《调笑·调笑令》是宋代诗人佚名的作品，主题为孤独、写景、怅惘、用典。千里。 楚江水。 明月楼高愁独倚。 井梧宫殿生秋意。 望断巫山十二。 雪肌花貌参差是。 朱阁五云仙子。