调笑·调笑令

译文

相互错过。那通往桃花源的道路。傍晚时万里烟水一片苍茫。留不住你，你一定要离去。只能在闲适中度过一个个春秋。桃花像红色的雨点一样纷纷飘落。却不知道美人在何处。

注释

相误

相互错过。

桃源

桃花源，是东晋陶渊明笔下的理想世界，这里象征美好的地方或者理想境界。

苍苍

深青色，这里形容烟水的广阔苍茫。

零乱

飘落而杂乱的样子。

人面

代指思念的人，化用‘人面桃花’的典故。

赏析

从文学手法上看，此词运用了意象的堆叠。‘桃源路’这一意象，象征着美好的所在或理想的境界，增加了作品的神秘色彩和浪漫氛围。‘桃花零乱如红雨’则是典型的比喻手法，将桃花飘落比作红雨，生动地描绘出桃花飘落时的凄美之态。在情感表达方面，充满了一种无奈与惆怅。‘留君不住君须去’直白地表达出挽留不住的无奈。而‘人面不知何处’则流露出对故人的思念与寻觅不得的失落。在意境营造上，通过‘万里苍苍烟水暮’勾勒出一种苍茫、迷离的氛围，烟水茫茫的景象为全词定下了一种略带忧伤的基调。主题思想上，既有对时光流逝的感慨，又有对人事无常的叹惋。

速览

《调笑·调笑令》是宋代诗人佚名的作品，主题为惆怅、惜别、写景、抒情。相误。 桃源路。 万里苍苍烟水暮。 留君不住君须去。 秋月春风闲度。 桃花零乱如红雨。 人面不知何处。