调笑·调笑令

译文

你离去了。去追寻那鸳鸯般的情侣。斜靠着绿色窗扉的女子对着镜子。在秋天弹奏着琴曲思念着内心的情愫。一寸的愁绪还化成了千丝万缕。锦官城的春色不知怎样了。哪里比得上她那如同远山般秀美的眉毛。

注释

鸳侣

比喻夫妻或情侣。

鸳鉴

镜子。鸳，因镜子背面多饰有鸳鸯图案，故称。

心素

内心的情愫。

锦城

即锦官城，今四川成都。

眉妩

同‘眉怃’，指眉样妩媚可爱。妩，wǔ。

赏析

这首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。从写作手法来看，词人通过描写女子的动作和神态来表达情感，如‘斜倚绿窗鸳鉴女’，一个‘斜倚’的动作，生动地描绘出女子慵懒又落寞的状态。‘琴弹秋思明心素’则是通过女子弹琴这一行为，表现她内心的思念之情，以动衬静，更显孤寂。在情感表达上，全词弥漫着女子对离人的思念和哀怨，‘一寸还成千缕’将无形的愁绪具象化，把愁绪比作千丝万缕，生动地表达出愁之多、之浓。主题思想围绕着女子的思念与哀怨展开，借女子之态来表达一种失落的情感。

速览

《调笑·调笑令》是宋代诗人佚名的作品，主题为思君情、哀怨愁、女子思、动作描写。君去。 逐鸳侣。 斜倚绿窗鸳鉴女。 琴弹秋思明心素。 一寸还成千缕。 锦城春色知何许。 那似远山眉妩。