晚泊鸭栏矶

译文

一盏红灯在寒冷的水流之外亮起，我的身世无端地与浩渺的天地相连。不相信星辰会随着大地转动，只可怜鸿雁飞进渺远的天际。强劲的风显示出要吞没云梦泽的气势，凄清的号角声哀婉地飘下岳阳城。远远眺望低声吟哦总是充满无奈，中原大地的落日就如同世间的沧桑变化。

注释

鸭栏矶（jī）

地名。

混茫（hùn máng）

广阔无边的样子，这里指天地间的浩渺。

云梦

古泽薮名，一般指湖北南部、湖南北部一带低洼地区。

清角（jiǎo）

角，古代军中的一种乐器。清角，指凄清的号角声。

赏析

从文学手法上看，首联‘一灯红起寒流外，身世无端接混茫’，通过‘一灯’与‘混茫’的对比，一渺小一宏大，奠定了一种孤独而又苍茫的氛围。颔联‘不信星辰随地转，独怜鸿雁入天荒’运用心理描写，‘不信’与‘独怜’相对，写出诗人内心对宇宙规律的疑惑与对鸿雁的怜悯，情感细腻且独特。颈联‘雄风作势吞云梦，清角流哀下岳阳’，‘雄风作势’是视觉描写，‘清角流哀’是听觉描写，视听结合，写出景象的雄浑与哀伤。从情感表达方面，全诗弥漫着无奈、孤独、悲悯的情感，诗人身处寒夜泊船之处，由眼前景联想到自己身世的渺茫，又借鸿雁、落日等意象表达对世间沧桑的感慨。在意境营造上，通过寒夜、星辰、鸿雁、雄风、清角、落日等意象，营造出一种孤独、苍茫、雄浑又略带哀伤的意境。主题思想上，诗人借景抒情，表达对自身身世的迷茫、对世间万物变化的感慨以及内心的无奈之情。

速览

《晚泊鸭栏矶》是清代诗人俞明震的作品，主题为写景、感身世、孤独、苍茫。一灯红起寒流外，身世无端接混茫。 不信星辰随地转，独怜鸿雁入天荒。 雄风作势吞云梦，清角流哀下岳阳。 远望低吟总无奈，…